Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
track
مقطع صوتي
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
track.
العد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
track!
أثر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- track?
-مختصر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all track back to the same weapon supplier,
كلها تعود إلى مّورد اسلحة واحد!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we're working with atf to track down the weapon.
نحن نَعْملُ مَع أي تي إف لتَعْقيب السلاحِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the gt3 is a track tool. it's the ultimate track-day weapon.
تلاءم (جي تي 3) مضمار السباق إنها سلاح المضمار العصري المطلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, some tire tracks, a weapon.
حسنا، ربما حان الوقت ليكتشفوا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how do you track these weapons?
كَيفَ تَتعقّبُ هذه الأسلحة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm still trying to track it back to the exact weapon it was fired from.
مازالت أحاول تعقبها إلى السلاح المحدد التي أطلقت منه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the same dubious track record applies to weapons of mass destruction.
وينطبق نفس المسار المشتبه فيه على أسلحة الدمار الشامل.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
as we track and destroy these networks, we must also prevent governments from developing nuclear weapons under false pretenses.
32- ومع قيامنا بتعقب وتدمير هذه الشبكات، يجب علينا أيضاً أن نمنع الحكومات من تطوير الأسلحة النووية بذرائع زائفة.
options include the use of technologies that make it possible to personalize and track weapons and to curb the diversion and misuse of small arms in conflict, post-conflict and crisis settings.
وتشمل الخيارات استخدام تكنولوجيات تيسر إضفاء الطابع الشخصي على الأسلحة وتعقبها، بغية الحد من تحويل الأسلحة الصغيرة عن وجهتها وإساءة استعمالها في حالات النزاع وما بعد النزاع والأزمات.