Results for tracked changes translation from English to Arabic

tracked?
متعقب؟

it tracked.
لقد تطابقت

dual-tracked?
خدعوكم ؟

tracked change
التغييرات المتعقَّبة

vehicle, tracked
مركبة مزنجرة

side-tracked hole
ثقب مائل الحفر

- i was tracked.
- أحدهم كان يتبعني

m113a1 tracked apc
ناقلة أفراد مدرعة مجنزرة من طراز m113a1

i tracked betty.
لقد تتبعت بيتي

apc engineer -- tracked
ناقلات أفراد مدرَّعة هندسية - مجنـزرة

they've tracked us.
. هم يتعقبونا

emergency tracked vehicle
مركبة طوارئ مجنزرة

143 roland (tracked),
143 من طراز roland (المجنزرة)

reconnaissance vehicle -- tracked
مركبات استطلاع - مجنـزرة

i'm being tracked.
..انني اتعقب

changes in trading patterns could be tracked as they arise.
ويمكن تتبع أي تغييرات تطرأ في الأنماط التجارية وقت نشوئها.

fixes a problem in excel 2002 where if you password protect a shared workbook, you receive an error message when you try to view tracked changes.
إصلاح إحدى المشكلات في excel 2002 حيث تتلقى رسالة خطأ عند محاولة عرض التغييرات المتعقبة إذا كانت كلمة المرور الخاصة بك تحمي مصنف مشترك.

while some comments are of a more general kind, others range from specific language modifications in tracked changes to alternative formulations, or even suggested additional paragraphs.
وبينما كان لبعض هذه التعليقات طابع عام، يتراوح بعضها الآخر بين تعليقات بشأن إجراء تعديلات لغوية محددة في تعقب التغييرات، وتعليقات بشأن صياغات بديلة، أو حتى اقتراح إدراج فقرات إضافية.

paragraph 8 tracked, without any change, paragraph 10 of the previous working paper.
وذكر أنه قد استخدمت في الفقرة 8 نفس صيغة الفقرة 10 الواردة في ورقة العمل السابقة، دون أي تغيير.

the secretary-general furthermore encourages member states to clearly indicate changes to previous resolutions in tracked changes format, using the previously adopted resolution as a base text.
ويشجع الأمين العام الدول الأعضاء أيضا على أن تشير بوضوح إلى التغييرات على القرارات السابقة ببيان التغيير باستخدام القرارات السابقة كنص أساسي.