Results for truly grateful translation from English to Arabic

i am truly grateful.
أنا حقاً ممتن لك

i'm truly grateful
أنا ممتنـة لك حقـًا

i'm truly grateful.
أنا ممتن جداً

we are truly grateful to them.
ونحن ممتنون حق الامتنان لهما.

for that, we are truly grateful.
و نحن ممتنين لكم لهذا

i'm truly grateful for that.
أنا ممتن حقاً لذلك.

may the lord make us truly grateful.
ليجعلنا الرب ممتنين

i'm truly grateful for your help.
أنا ممنونة حقا لمساعدتك

we remember that, and we are truly grateful.
إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.

- please know that we are truly- - grateful.
...أرجوك إعلم بأننا صدقا لك - ممتنون -

the fbi is truly grateful for your help, mr. tuan.
المباحث الفيدرالية تقدر كثيراً تعاونك سيد، (توان)

we are truly grateful for your thoughtfulness and support.
ونشعر بالامتنان حقا لكم على تقديركم ودعمكم.

for what we receive, make us truly grateful, o lord.
ماذا سنفعل هذه الليلة؟ هل الرب موجود فعلاً؟

everyone is so truly grateful to all of you on galactica.
الجميع حقا ممتنون لكم جيمعا علي (جلاكتيكا)

if you're truly grateful, you could cooperate with us.
لو كنت ممتناً حقاً، لقمت بمساعدتنا..

peter, this is truly a miracle. i'm so grateful.
بيتر ، هذه معجزة انني ممتن جدا

for what we are about to receive, let us truly be grateful.
دعنا نكون ممتنين عن الطعام الذي سنتاوله أمين

we are truly grateful to all our friends near and far for their cooperation.
ونشعر بامتنان حقيقي لجميع أصدقائنا القريبين منا والبعيدين عنا على تعاونهم.

truly , your lord is bountiful to mankind , but most of them are not grateful .
وإنَّ ربك لذو فضل على الناس ؛ بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة .

for that which we are about to receive, may the lord make us truly grateful.
لهذا الذي نحن على وشك أن تحصل، قد الرب تجعلنا ممتنة حقا.