Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turkish national?
مواطنة تركية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
turkish national, german resident.
تركية الجنسية ألمانية الإقامة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- yumak atilla hamdioglu, turkish national;
- حوماغ أتيﻻ حمديوغلو، مواطن تركي؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 the complainant is y., a turkish national.
1-1 صاحبة الشكوى مواطنةٌ تركية تدعى السيدة ي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
national food items
اﻷصناف الغذائية الوطنية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
turkish national coordination committee for the alliance of civilizations, tubitak
لجنة التنسيق الوطنية التركية لتحالف الحضارات (توبيتاك)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
national food security plan
:: الخطة الوطنية للأمن الغذائي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
- national food supply;
- توافر الأغذية على المستوى الوطني؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been president of the turkish national committee for unicef since 1958.
وهو رئيس للجنة الوطنية التركية لليونيسيف منذ عام ١٩٥٨.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the swedish national food administration
الإدارة الوطنية السويدية للأغذية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality:
2.1 the complainant is a turkish national of kurdish origin, born in istanbul.
2-1 صاحبة الشكوى هي مواطنة تركية من أصل كردي، مولودة في اسطنبول.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
various educational programmes were carried out in cooperation with the turkish national broadcasting company.
وتم اﻻضطﻻع ببرامج تثقيفية شتى بالتعــاون مع دار اﻻذاعة الوطنية التركية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- national food and nutrition programme.
- البرنامج الوطني للغذاء والتغذية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the national food administration shall also:
وتقوم الإدارة أيضاً بالآتي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
national food and nutrition policy, 2008;
السياسة الوطنية بشأن الغذاء والتغذية، 2008؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
national food and nutrition security policy, 2005
السياسة الوطنية للأمن الغذائي والتغذوي (2005)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the national food security project (pnsa).
المشروع الوطني للأمن الغذائي؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) to guarantee national food security;
`١` ضمان اﻷمن الغذائي الوطني؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the grants will support national food fortification programmes.
وستدعم تلك المنح البرامج الوطنية لتحسين الأغذية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
a national food security policy had been adopted in 2003.
وتم اعتماد سياسة وطنية للأمن الغذائي في عام 2003.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: