Results for un published translation from English to Arabic

published
یبتنپگکدل

published.
سيُنشر كتابي.

published:
صدرت في:

- published.
- مشهورةٌ -

(published)
(المنشورة)

published: [...]
صدر في [...]

the un chronicle is published quarterly in english and french.
فنشرة "وقائع اﻷمم المتحدة " تصدر مرة كل ثﻻثة أشهر باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية.

un pulse is updated as new information is published and received.
وتستكمل نشرة نبض الأمم المتحدة بمعلومات جديدة كلما نُشرت ووردت.

during the year, two new un/edifact directories have been published.
ونشر خﻻل العام دليﻻن جديدان للتبادل اﻻلكتروني للبيانات في مجاﻻت اﻹدارة والتجارة والنقل.

reports of un meetings are published in scmm international and regional newsletters.
تنشر تقارير عن اجتماعات الأمم المتحدة في النشرات الإخبارية الدولية والإقليمية لجمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية.

unaids and un-habitat published a report on hiv in cities in 2014.
20 - نَشر برنامج الأمم المتحدة المشتَرَك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وموئل الأمم المتحدة تقريراً عن فيروس نقص المناعة البشرية في المـُدن في عام 2014.

4 issues of un focus were published and stories posted on the unmil website
تم إصدار 4 أعداد من مجلة un focus، ونشرت قصص على الموقع الشبكي للبعثة

un-habitat has published a manual for project and programme cycle management.
ونشر موئل الأمم المتحدة كتيبا حول إدارة دورة المشاريع والبرامج.

27. 2009 issue of genderinfo published with un-desa.
27 - إصدار عدد عام 2009 من الرسالة الإخبارية genderinfo بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة.

articles were also published in four editions of the un chronicle.
ونشر المقاﻻن أيضا في أربع طبعات من "وقائع اﻷمم المتحدة ".

where available, links to un translation into arabic of these concluding observations were also published.
كما نُشِرت ترجمات لهذه الملاحظات الختامية إلى اللغة العربية أعدتها الأمم المتحدة، حيثما كانت متاحة.

on the occasion of the 50 " anniversary of the un, we have published three special books:
وبمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، نشرت المؤسسة ثلاثة كتب:

approved 21 december 1995 by the un general assembly, published in la gaceta no. 238 of 14 december 1999.
ووفق عليه بتاريخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1995 من جانب الجمعية العامة للأمم المتحدة، ونشر في الجريدة الرسمية العدد 238 بتاريخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1999.

applications using atpsm have been published in various un publications and others.
4- وقد نُشرت تطبيقات تقوم على أساس استخدام نموذج محاكاة التجارة الزراعية في منشورات مختلفة صادرة عن الأمم المتحدة وغيرها من المنشورات(5).

un-habitat has also collaborated with other united nations entities, and has published several reports and studies.
كما تعاون موئل الأمم المتحدة مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى وقام بإصدار العديد من التقارير والدراسات.