Results for unable to access session table for... translation from English to Arabic

unable to access %1.
التحويل إلى

unable to access vcard: %1
عاجز إلى وصول vcard

unable to access wallet '%1'.
غير قادر على الوصول للمحفظة '% 1'.

i have been unable to access the oxygen generators we need for our return
لم يمكني الدخول لمولّد الأكسجين الذي نحتاجه لعودتنا

increased financial services to householders unable to access mortgages
زيادة الخدمات المالية المقدمة لأرباب الأسر غير القادرين على الحصول على قروض الرهن العقاري

a number of them are also unable to access google search.
رسم كاريكتوري لمَنى نيستاني، المصدر:مشروع حرية الانترنت على فيسبوك.

i am unable to access the mainframe. what are you trying to...
أنا غير قادر على الولوج إلى ...الكمبيوتر المركزي، ما الذي تحاول

increased financial services to poor people unable to access bank credit
زيادة الخدمات المالية المقدمة للفقراء غير القادرين على الحصول على الائتمانات المصرفية

increased financial services to poor people that are unable to access bank credit
زيادة الخدمات المالية المقدمة للفقراء غير القادرين على الحصول على الائتمانات المصرفية

about half of those who were living with hiv were unable to access treatment.
ومن بين جميع المصابين بالفيروس، لم يتمكن نحو نصفهم من الحصول على العلاج().

fear was enough to keep girls at home, disempowered and unable to access opportunities.
ويُعَدّ الخوف عاملاً كافياً كي تلزم الفتيات البيت فيما يعانين من عدم التمكين ومن العجز عن الحصول على الفرص المتاحة.

they are unable to access youth friendly sexual and reproductive health services and contraceptives.
وهم غير قادرين على الحصول على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية المواتية للشباب وعلى وسائل منع الحمل.

if people are unable to access these institutions to protect their rights, respect for the rule of law is diminished.
وإذا كان الشعب غير قادر على الوصول إلى هذه المؤسسات لحماية حقوقه، فإن ذلك يؤدي إلى إضعاف سيادة القانون.

(a) pricing structures which render the poor unable to access the internet;
(أ) هيكل التسعير الذي لا يمكّن الفقراء من النفاذ إلى شبكة الإنترنت.

he had studied the georgian constitution but had been unable to access the organic law on the constitutional court.
وقد درس الدستور الجورجي ولكنه لم يتمكن من التوصل إلى القانون الأساسي بشأن المحكمة الدستورية.

as a result, there have been reports of mothers with disabilities being unable to access hospital beds.
وهكذا، وردت تقارير مفادها أن أمهات معوقات تعذر عليهن استعمال أسِرَّة المستشفيات.

if any state party is unable to access article 7 information on the database, it should contact undda.
وفي حالة عدم تمكن أي دولة طرف من الوصول للمعلومات الخاصة بالمادة 7 والمتعلقة بقاعدة البيانات، فإن عليها أن تتصل بإدارة شؤون نزع السلاح.

in practice, poor communities are unable to access information about such rights and remain vulnerable to involuntary relocation.
لكن المجتمعات الفقيرة غير قادرة عمليا على الحصول على معلومات بشأن هذه الحقوق وبالتالي ستبقى عُرضة للانتقال القسري.

this may include being unable to access education, health services, earn a living or participate in decision making.
وقد يتضمن هذا كونهم غير قادرين على الحصول على التعليم والخدمات الصحية، وكسب وسيلة للمعيشة أو المشاركة في عملية اتخاذ القرارات.

while children often receive permits, their parents frequently do not and as a result they are unable to access medical treatment.
وفي حين أن الأطفال غالبا ما يحصلون على تصاريح، فإن والديهم لا يحصلون عليها في كثير من الأحيان، ونتيجة لذلك لا يتمكنون من الحصول على العلاج الطبي.