Trying to learn how to translate from the human translation examples.
unable to hold back
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hold back
ينتظِر
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
hold back.
تراجعوا .
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
hold back!
تماسك!
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
je dont have to hold back.
أرأيت ؟ لم تعد بحاجة لتخفف ضرباتك
don't need to hold back?
تراجعي؟
even the army are unable to hold back the revolt of the dead.
حتى الجيش غير قادر على كبح ثورة الموتى
that's a lot to hold back.
أن الكثير ل كبح .
- it's too hot to hold back
-*الأنباء السعيدة* -*لا يمكن اخفاءها عن الناس*
it was wise of you to hold back.
فكان أمرا حكيما منك أن تتراجع
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
so you don't have to hold back.
لذا ليس عليكِ أن تتراجعي.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
tuvalu struggles to hold back the tide.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
way to hold back that crowd, champ.
لم تحسن العمل مع تلك المجموعة يا بطل
wyler's not going to hold back.
"وايلر" لن يتراجع.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
that's like trying to hold back a--
هذا يشبه ان تحاول امساك... ......
wow. try to hold back the journalistic fervor.
حاول أن تتحكم في حماستك الصحفية.
caine's ordered the rest to hold back.
كين"أمر بالإستراحة أن يبقوا بالخلف
well, how does it feel... to hold back death?
حَسناً، كيف تشعر بعد ان منعت الموتِ؟
- you're just always telling me to hold back.
دائمًا ما كنت تقول ليّ أن أكبح غضبي. ليس الليلة.
was virtually powerless to hold back the egyptian onslaught.
كانت في الواقع عاجزة عن كبح جماح الهجمة المصرية.
i'm scared you won't be able to hold back.
أنا خائف عليك لن تكون قادرة على عقد مرة أخرى.
