Results for uncorrected translation from English to Arabic

uncorrected
غير مصحح

uncorrected colors:
اللون المرشد:

ftl sync fault uncorrected.
خلل المحرك النفًاث لم يتم إصلاحه

c: uncorrected fuel consumption
c: استهﻻك الوقود غير المعدﱠل

oh! well, i stand uncorrected.
سأقف غير مصحح

ftl sync fault stands uncorrected.
تزامن المحرك النفًاث غير مصحًح

no, i have the uncorrected proofs.
كلا, لدي الاثباتات الغير مصححة

unfortunately, most violations remain undetected and uncorrected.
ولﻷسف فمعظم اﻻنتهاكات تبقى دون أن يكتشفها أو يقوﱢمها أحد.

every sound the child hears uncorrected is muffled.
كل صوت غير صحيح يسمعه الطفل.

lightest breeze uncorrected at that distance is enough to ruin the shot.
النسيم الخفيف غير صحيح في تلك المنطقه و هو كاف تماما لابعاد الطلقه

if uncorrected, these distortions may irretrievably compromise the agrarian reform programme.
وإذا لم تصحح تلك الانحرافات فإن برنامج الإصلاح الزراعي قد يتعرض لضرر لا رجعة فيه.

uncorrected problems repeated in the past remained extant and declarable equipment remained undeclared.
فما برحت المشاكل التي تكررت في الماضي بدون تصحيح على حالها، وما برحت المعدات التي يمكن اﻹعﻻن عنها غير معلنة.

uncorrected, would result in a wide-based, waddling, externally rotated gait.
غير المصححة، من شأنه أن يؤدي في قاعدة واسعة المشية، تهادي، استدارة خارجيا.

no, that's why i got the galleys, the original, uncorrected galleys of his book.
لا, لذلك قمت بإحضار no, that's why i got the galleys, المسوده الأصليه الخاصه بكتابه

however, those hopes ebbed away and evaporated when the 1995 npt was extended indefinitely with its loopholes uncorrected.
إلا أن الآمال تلاشت وتبخرت عندما تم تمديد معاهدة حظر الانتشار النووي عام 1995 إلى أجل غير مسمى، وبقيت الثغرات في المعاهدة.

leaving such errors uncorrected would seriously affect the fairness, integrity and public reputation of the judicial proceedings.
ومن شأن ترك مثل هذه الأخطاء دون تصحيح أن يؤثر بشدة على العدالة وتكامل الإجراءات القضائية ويمسّ بسمعتهـا.

inconsistencies in national policies are likely to cause disturbances in financial markets, particularly if they continue uncorrected for some time.
ومن المرجح أن تسبب أوجه عدم اﻻتساق في السياسات الوطنية اضطرابات في اﻷسواق المالية وخصوصا إذا استمرت دون تصحيح لبعض الوقت.

the output of the regression analysis is a relationship describing the uncorrected fuel consumption as a function of the hdd index and the other relevant parameters.
وسيكون ناتج التحليل اﻻرتجاعي هو عﻻقة تصف استهﻻك الوقود قبل التعديل كنتيجة لمؤشر درجة التدفئة اليومية والبارامترات اﻷخرى ذات الصلة.

physiological remodeling in young children eventually may permit full pronation and supination, but this is unlikely to occur in older children with uncorrected deformity.
إعادة البناء الفيزيولوجية في صغار الأطفال في نهاية المطاف قد تسمح بالكب والاستلقاء الكامل ، ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا في الأطفال الأكبر سنا مع تشوه لم يتم تصحيحه.

in the public sector the pay differential was 15% (uncorrected) and 4% (corrected).
وكان تفاوت الأجور في القطاع العام 15 في المائة (نسبة غير مصوبة) و4 في المائة (نسبة مصوبة).