From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sustainia, som är en partner i kampanjen, är ett internationellt hållbarhetsinitiativ som arnold schwarzenegger gått i spetsen för.
sustainia, a partner of the campaign, is an international sustainability initiative spearheaded by mr schwarzenegger.
Är det inte just vi i denna kammare som är på krigsstigen när en populist som haider eller schwarzenegger plötsligt vinner val?
are we in this house not the very people who are up in arms when a populist like haider or schwarzenegger suddenly wins elections?
det sista jag vill säga är riktat till er, fru sommer: till och med guvernör arnold schwarzenegger och hans konservativa partikamrater har gått längre än ni.
the last thing i want to say is addressed to you, mrs sommer: even governor schwarzenegger and his conservatives in california have moved on further than you have.
arnold schwarzenegger och den vackra staten kalifornien är helt ruinerade, men det påverkar inte alls dollarn, eftersom kaliforniens ekonomiska politik är en del av förenta staternas gemensamma valutaområde.
arnold schwarzenegger and his beautiful state of california are completely bankrupt, but that does not affect the dollar at all, because the economic policy of california forms part of the single currency area of the united states.
vinnaren valdes ut av sustainia award-kommittén, som består av kommissionär hedegaard, kaliforniens tidigare guvernör arnold schwarzenegger, norges f.d. premiärminister gro harlem brundtland och ordföranden för fn:s klimatpanel, dr rajendra pachauri.
the winner of the challenge was selected by the sustainia award committee, consisting of commissioner hedegaard, former governor of california arnold schwarzenegger, former norwegian prime minister gro harlem brundtland and the chair of the un's climate panel, dr. rajendra pachauri.
