Results for undergone translation from English to Arabic

you've obviously undergone
من الواضح أنك مررت

he has undergone four surgeries..
و خضع لأربع عمليات جراحية

where your bodies have undergone
..حـيثُ تخضع أجسادكم

they've undergone terrible hardships.
-لقد مروا بصعوبات مريرة

"have you recently undergone surgery?"
"هل خضعت لجراحة مؤخرًا؟"

he has undergone a dramatic transformation.
لقد عانى من تحول مفاجئ

:: 3,300 herds have undergone improvement
:: شملت التحسينات 300 3 قطيع.

this system has undergone considerable changes.
وطرأ تغيير كبير على هذا النظام.

have undergone storage and handling tests;
:: أن تكون قد خضعت لاختبارات التخزين والمناولة؛

sixteen states have undergone an icao audit.
وأجرت منظمة الطيران المدني الدولي عمليات مراجعة في ست عشرة دولة.

however, society has undergone major transformations.
لكن المجتمع شهد تحولات كبيرة.

japan had undergone the universal periodic review.
وهي توافق على الاستعراض الدوري الشامل.

29. financing modes have also undergone some changes.
٩٢- وشهدت أساليب التمويل أيضا بعض التغييرات.

since 1990 international law has undergone remarkable developments.
ومنذ عام ١٩٩٠ تطرأ على القانون الدولي تطورات ملحوظة.

31. the banking sector has undergone significant change.
٣١ - شهد القطاع المصرفي تغييرات هامة.

houses have undergone basic rehabilitation amidst many ruins.
وقد أجريت بالمنازل أعمال إصلاح أساسية وسط كثير من الأنقاض.

secondly, peacekeeping operations have themselves undergone some changes.
ثانيا، طرأت بعض التغييرات على عمليات حفظ السلام ذاتها.

between 2000-2003 yuva has undergone tremendous strategic shifts.
وبين عامي 2000 و 2003 مرت منظمتنا بتغيرات استراتيجية هائلة.

15-49 who have undergone female genital mutilation/ cutting
نسبة النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة اللائي شُوهت/بُترت أعضائهن التناسلية

these officers have undergone induction training, including gender sensitization.
وقد حصل هؤلاء الموظفون على تدريب توجيهي، بما فيه التوعية الجنسانية.