Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. undof
3 - قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
undof/unef
قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك/قوة الأمم المتحدة للطوارئ
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
undof unifil
قـوة اﻷمـم
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
undof, syria
قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، سوريا
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
total - undof
المجموع - قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
undof (damascus)
قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (دمشق)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
c undof unficyp
(ج)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
middle east (undof)
الشرق الأوسط (قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
undof unficyp unifil
قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality:
undof (s/2004/948)
قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (s/2004/948)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:
undof, unifil, unmee
قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1 july 2001- undof/unef
1 تموز/يوليه 2001 - 30 حزيران/يونيه 2002
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no undof personnel casualties
عدم سقوط ضحايا بين أفراد القوة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
undof, syrian arab republic
قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، سوريا
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
active missionsa undof/unef
البعثات العاملة(أ)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
unamir unavem undof unficyp
بعثـة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
undof has implemented this recommendation.
نفذت قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك هذه التوصية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
minurso, undof, unifil, untso
بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
total staff prsg unohci undof
مجموع عدد الموظفين
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
undof personnel immediately took shelter.
فاحتمى أفراد القوة بالملاجئ على الفور.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: