Results for unless directed to do so by a phys... translation from English to Arabic

unless specifically authorized to do so by the authority.
ما لم سلطة على وجه التحديد تأذن به

do not remove it unless directed by a flight attendant.
لا تخرجها إلا إذا أرشدتك المضيفات

do not take your medications the morning of your procedure unless you have been told to do so by your physician
لا تتناول أدوية صبيحة يوم الإجراء ما لم يرشدك الطبيب إلى القيام بذلك

it expected to do so by june 1999.
وهي تتوقع أن تفعل ذلك بحلول شهر حزيران/يونيه ١٩٩٩.

i cannot legally alter that death certificate unless i'm ordered to do so by a court.
من الناحية القانونية لا يمكنني تغيير شهادة الوفاة إلا إذا أُمرت بهذا من المحكمة

it urged them to do so by 31 may 2006.
وقد حثهما على القيام بذلك بحلول 31 أيار/مايو 2006.

the cdru works for the national authority and does not take control of any operations unless directed to do so by the designated national authority.
تعمل وحدة الإغاثة في حالات الكوارث في المجتمع الكاريبي لصالح السلطة الوطنية ولا تتحكّم بأيّة عمليات ما لم توجهها السلطة الوطنية المعينة للقيام بذلك.

the ngo community committed itself to do so by:
وقد آلت أوساط المنظمات غير الحكومية على نفسها القيام بذلك عن طريق:

all others are encouraged to do so by 1 june 2002.
وتم تشجيع سائر الجهات الأخرى على أن تفعل ذلك بحلول 1 حزيران/يونيه 2002.

the delegation had stated that the government did not interfere in those laws unless specifically requested to do so by a minority community.
فقد ذكر الوفد أن الحكومة تنتظر أن تقدم جماعة معينة طلباً محدداً قبل الشروع في تعديل قوانين اﻷحوال الشخصية.

so, by a process of exclusion,
اذن, وباستخدام عملية الاستبعاد

it only managed to do so by applying a sensible subcontracting policy with regional organizations.
ولم تنجح في القيام بذلك إﻻ عن طريق تطبيق سياسة حساسة للمقاولة من الباطن مع منظمات إقليمية.

if requested to do so by the state party providing the information.
اذا طلبت منها ذلك الدولة الطرف التي قدمت المعلومات .

you'll do so by fighting bravely.
ستقوم بذلك بقتالك بشجاعة

this prevents clients from making use of the funds until they are authorized to do so by a court.
ويمنع هذا التجميد الزبائن من التصرف في هذه الأموال إلا بترخيص من القاضي.

they were enabled to do so by virtue of article 6 of the convention itself.
وقد تمكّنا من فعل ذلك بمقتضى المادة 6 من الاتفاقية ذاتها.

they should be given opportunities to do so by being treated as equal partners.
ويجب إتاحة الفرص لهم للقيام بذلك من خلال معاملتهم كشركاء متساوين.

i am encouraged to do so by the intervention earlier this afternoon by the representative of japan.
ولقد شجعني على فعل ذلك بيان ممثل اليابان في وقت سابق من عصر اليوم.

it can continue to do so by being more efficient, targeted and solution-oriented.
وبإمكانها الاستمرار في ذلك بكونها أكثر كفاية، واستهدافا وتوجها نحو إيجاد الحلول.

united nations officials believe that it is compulsory for all the civilian staff to give testimonies when called upon to do so by a boi.
ويعتقد موظفو الأمم المتحدة أن جميع الموظفين المدنيين ملزمون بالإدلاء بشهاداتهم عندما يطلب منهم ذلك مجلس التحقيق().