Results for until the sooner of the following ... translation from English to Arabic

the federation organized the following events:
نظمت الفدرالية التظاهرات التالية:

the second deals with the following events.
وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.

accordingly, the organization of work included the following events:
وبناء على ذلك، اشتمل تنظيم الأعمال على الأحداث التالية:

iaadat president participated in the work of the following events:
شارك رئيس الرابطة في الأنشطة التالية:

the following events took place:
وفي ما يلي الأحداث التي نظمت:

the organization was represented at the following events:
مُثلّت المنظمة في المناسبات التالية:

the following events deserve mention:
وتجدر الإشارة إلى الأحداث التالية:

members of the network participated in the following events:
شارك أعضاء من الشبكة في الأحداث التالية:

in 2009, the following events were organized:
8- وفي عام 2009، نُظِّمت المناسبات التالية:

representatives of the fnmd have been present in the following events:
حضر ممثلو الاتحاد الأحداث التالية:

iufo delegations participated in the following events:
وقد شاركت وفود اﻹتحاد في اﻷحداث التالية:

international union of economists organized the following events in 2000:
في ما يلي الفعاليات التي نظمها الاتحاد في عام 2000:

iaadat representatives took part in the following events:
شارك ممثلو الرابطة في الأحداث التالية:

such activities included participation at the following events:
وشملت هذه الأنشطةُ المشاركةَ في الفعاليات التالية:

anti-slavery international participated in the following events:
شاركت الجمعية الدولية لمكافحة الرق في الفعاليات التالية:

however, the following events are excluded from this definition:
بيد أن الأحداث التالية مستثناة من هذا التعريف:

the following events were attended at united nations headquarters:
تم حضور الأحداث التالية في مقر الأمم المتحدة:

other relevant activities included participation in the following events:
68- وشملت الأنشطة الأخرى المشاركة فيما يلي:

in this context, un-habitat participated in the following events:
25 - وفي هذا الإطار شارك موئل الأمم المتحدة في الأحداث التالية:

furthermore, arc●peace participated in the following events and activities:
وعلاوة على ذلك، شاركت منظمة (مهندسون من أجل السلام) في المناسبات والأنشطة التالية: