Results for untrained translation from English to Arabic

untrained
غِرّ ; مُبْتَدِئ

untrained, uncontrolled?
غير مدربين, خارجين عن السيطرة؟

- you're untrained.
-إنّك تفتقر للتدريب .

to the untrained eye,
لأعين الغير مُتدربين,

trained or untrained?
مُدَربة أم لا؟

only to the untrained eye.
فقط للعين الغير مدرّبة

untrained, unschooled, unbred
غير مدرب

to the untrained eye, perhaps.
-يبدو أنّها تعرّضت للطعن بسكّين .

to untrained, unskilled workers?
عاملون غير مدربين وبلا مهارات ؟

most police officers were untrained.
وكان معظم أفراد الشرطة غير مدربين.

better, too, to the untrained eye.
أفضل، أيضا، للعين غير المدربة

a useless, skinny, untrained snot!
فتي غير ذو نفع, نحيف, وغير مُدرب -أنا أتعلم بسرعة

you gave an untrained man a weapon.
لقد منحت سلاح لرجل غير مُدرب

everybody in this shithole will be untrained.
كل شخص في هذا الشيتهول سيكون غير مدرب

this machine is dangerous in untrained hands.
فقد يتسبب التشغيل من قبل أشخاص غير مؤهلين في وقوع حوادث خطيرة.

not only is he untrained, he's unstable.
ليس فقط هو أنه غير مدربين، انه غير مستقر.

i'm not putting guns in untrained hands.
لن أترك الأسلحة في أيدي غير مدربة.

to the untrained eye,it looks totally legit.
للعين غير الخبيرة يبدو شرعيا تماما

an untrained colleague is more dangerous than the enemy.
زميل غير مدرب . هو أكثر خطورة من العدو.

there's trained, then there's untrained.
يوجد من هو مُدَرب يليه من هو غير مُدَرب -