From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for example, from united states comes the influence of taste for baseball, us-style fast food, and current architectural constructions.
على سبيل المثال، من الولايات المتحدة يأتي النفوذ من الطعم لعبة البيسبول، على غرار الولايات المتحدة والوجبات السريعة، والمنشآت المعمارية الحالية.
for instance, basisschool de schakel provides pre-primary and primary education according to the dutch system and the international school of aruba provides a us-style study programme.
وعلى سبيل المثال تقدم مدرسة شاكل للتعليم الأســـاســــي ”basic school de schakel“ التعليم قبل الابتدائي والابتدائي حسب النظام الهولندي وتقدم مدرسة أروبا الدولية برنامجاً للدراسة حسب الأسلوب الأمريكي في الولايات المتحدة الأمريكية.
likewise, there is also virtually no credit card debt in germany, or other reasons for us-style household indebtedness. a normal german household is not on its last financial legs, and is therefore able to compensate for income losses by adjusting its savings.
*** untranslated ***
in may 2006, the financial times reported that some partners based in the united kingdom at the accounting firm of pricewaterhousecoopers (pwc) were of the view that convergence of ifrs and us gaap would "result in a set of us-style standards likely to be too complex and prescriptive ".
12- وفي أيار/مايو 2006، أفادت صحيفة فاينانشَل تايمز أن بعض الشركاء لدى شركة المحاسبة برايسووترهاوسكوبرز (pricewaterhousecoopers (pwc)) الذين اتخذوا المملكة المتحدة مقراً لهم رأوا أن التقارب بين المعايير الدولية للإبلاغ المالي وبين مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً لدى الولايات المتحدة "سيسفر عن مجموعة من المعايير الشبيهة في طابعها بالمعايير المعمول بها في الولايات المتحدة والتي قد تكون مفرطة التعقيد والتحديد ".