Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a user even wrote you!
حتىأنتمستخمهومنقامبكتابتك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we did take care of that user you sent us.
لقد تخلصنا من هذا المستخدم الذي أرسلته لنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are you a user?
هل أنت مستخدم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
enter the user you want to run the application as here.
أدخل المستخدم الذي تريد البرنامج أن يشغل بواسطته هنا
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your user can't help you now, my little program.
المستخدم الخاص بك لا يمكنه مساعدتك الآن. أيها البرنامج الصغير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
enter the password here for the user you specified above.
أدخل كلمة المرور هنا للمستخدم الذي حددته في أعلى.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you got no chance, user.
ليسَ لدينا فرصة للنجاة أيها المُستخدم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are a new user, you will also need to wait for an email from the service desk containing a username and password that you can use to log on.
إذا كنت مستخدمًا جديدًا، فأنت في حاجة لانتظار رسالة بالبريد الإلكتروني من مكتب الخدمة تحتوي على اسم المستخدم وكلمة المرور التي يمكنك استخدامها لتسجيل الدخول.