Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usually the family readiness group...
في الغالب تقوم المجموعه المسئوله عن العائله ... ......
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- they prefer "family readiness group."
-هم يفضلون "نادي الاستعداد الأسري "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, what kept you from your most favorite readiness group?
حسنا مالذي أبعدك عن مجموعة القراءه المفضله لديك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
isn't this usually when you wife out at the family readiness group?
أليس هذا هو وقتك المعتاد الذي تقضيه مع الزوجات في "نادي القراءة العائلي"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "family readiness group. " - "family readiness group. "
مجموعة الاستعداد العائلي مجموعة الاستعداد العائلي طريق طويل للقدوم من فورت جريفث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the family readiness group is full of great people that support their families overseas and each other at home.
"نادي الاستعداد الأسري" يحوي أفضل النساء والذين يساندون أزواجهم خلف البحار وكل فرد في الوطن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here in the first committee, it is reflected through our ongoing membership of the new agenda coalition; our role as coordinator of the operational readiness group; our promotion, this year under brazil's stewardship, of the draft resolution on a nuclear-weapon-free southern hemisphere (a/c.1/65/l.24); and our leadership, along with australia and mexico, on the comprehensive nuclear-test-ban treaty (ctbt) draft resolution (a/c.1/65/l.48).
وهنا في اللجنة الأولى، يتجلى هذا الالتزام من خلال عضويتنا الحالية في ائتلاف البرنامج الجديد، ودورنا كمنسق لفريق الاستعداد التعبوي، وتأييدنا، تحت قيادة البرازيل هذا العام، لمشروع القرار بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي (a/c.1/65/l.24)، وريادتنا، إلى جانب أستراليا والمكسيك، فيما يتعلق بمشروع القرار بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (a/c.1/65/l.48).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: