Results for utopian translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

utopian

Arabic

يوطوبيا

Last Update: 2010-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

utopian socialism

Arabic

إشْتِراكِيّةٌ يُوطُوبِيّةٌ أو طُوباوِيّة

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

idealist, utopian

Arabic

المثالي

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

is it utopian?

Arabic

--يسعى إلى الكمال البشري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

utopian, whig, vegetarian.

Arabic

مثالي، يميني، نباتي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

utopian village,nancy.

Arabic

بلدة تموذجية ، يا (نانسي)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

utopian, enigma, quantum.

Arabic

المدينة الفاضلة,اللغز,و الكم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

this is no utopian vision.

Arabic

وهذا ليس تصورا يوتوبيا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

monogamy is a utopian concept.

Arabic

الزواج الأحادي هو مفهوم المدينة الفاضلة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

14. our hopes are not utopian.

Arabic

١٤ - وآمالنا ليست خيالية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

mirage, romanticism, unreality, utopian

Arabic

وهمي

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

11. that was unfortunately a utopian idea as yet.

Arabic

١١- ولﻷسف، ﻻ يزال ذلك من نسج الخيال.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

blanca, my dear, you're a true utopian.

Arabic

بلانكا عزيزتي، أنت طوباوية حقيقية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

to some, it may even seem like a utopian dream.

Arabic

بل إنها قد تبدو للبعض أشبه بحلم طوباوي يتعذر تحقيقه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

clean artisanal gold mining: a utopian approach?

Arabic

clean artisanal gold mining: a utopian approach?

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

we have no illusions, and we dream no utopian dreams.

Arabic

إنـنـا لا تساورنا أية أوهام، ولا نحلم أحلاماً مثالية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

they're really building a utopian society up there.

Arabic

أنهم حقاً يبنون مجتمع مثالي هناك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the united nations was never intended to be a utopian exercise.

Arabic

لم يُقصد على الإطلاق أن تكون الأمم المتحدة عملية مثالية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

this goal, far from being utopian, is a realistic and sensible approach.

Arabic

وهذا الهدف، وهو أبعد ما يكون عن أن يكون مثاليا، لهو نهج واقعي ومعقول.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,369,871,148 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK