Results for variations on the basic theme translation from English to Arabic

more variations on the same theme.
والعديد من الحوادث على نفس النمط

but there are variations on the theme, like:
لكن هُناكَ اختلافات في الفِكرة الرئيسية، مِثل

details and variations on the basic adjustment methods
جيم - تفاصيل طرق التعديل الأساسية وتنوع أشكالها

oh, variations on the theme you set at happy hour.
تنويع الموضوع انت في ساعة حظك

all the other girls are variations on a theme,
جميع الفتيات الأخريات هم أختلافات لنفس الموضوع

variation on a theme.
باختلاف بالشكل فقط

200 variations on a pass!
تمريرات بـ200 طريقة مختلفة!

these episodes typically share the same characters and a basic theme.
كما تشارك عادة في هذه الحلقات الشخصيات ذاتها و الموضوع الاساسي ذاته.

this is a team with more than 200 variations on the pass!
بامكان هذا الفريق تمرير الكرة بـ200 طريقةمختلفة

"political thought and international relations: variations on a realist theme.
"political thought and international relations: variations on a realist theme.

you create 10 variations on that one.
ومن ثم تقوم بعمل 10 تعديلات \ تمايزات على الافضل ...

basic themes
مواضيع أساسية

there are many variations on the 4-bar systems for example.
هناك العديد من الاختلافات في الأنظمة رباعية القضبان، مثل.

9. the basic police training programme includes a week on the theme "juveniles ".
٩- ويشتمل البرنامج اﻷساسي لتدريب الشرطة على أسبوع يُخصص لموضوع "اﻷحداث ".

the first is a variation on the theme that prevention is better than cure.
ط§ظ„ظ†ظ‚ط·ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ طھطھظ…ط«ظ„ ظپظٹ ظˆط¬ظˆط¯ طھط؛ظٹط± ظپظٹ ظ…ظˆط¶ظˆط¹ ط£ظپط¶ظ„ظٹط© ط§ظ„ظˆظ‚ط§ظٹط© ط¹ظ† ط§ظ„ط¹ظ„ط§ط¬.

(b) there are differences in approach, but they are minor variations on a consistent theme.
(ب) توجد اختلافات في النهج المتبع، ولكنها طفيفة فيما يتعلق بالموضوع الثابت.

variations on the definition "unirradiated direct use material " as raised by participants
تباين صيغ تعريف المواد المستخدمة مباشرة غير المشععة كما طرحها المشاركون

so, actually, if you listen carefully, there's supposed to be five variations on this abegg theme.
وفعلاً إذا إستمعتم جيداً لهذه المعزوفة ويُعتقد أن هنالك خمس إختلافات في هذا الموضوع

did anybody to a variation on a theme? like a smiley face?
هل رسم أحدكم تنوعا على موضوع معين؟ وجه ضاحك مثلا؟

the basic themes must correspond to the characteristics, needs and interests of the communities.
الجماعات المستفيدة، حسب الإدارات، سنتا 1999 و2001