Results for verbis translation from English to Arabic

ipsissimis verbis
بِنَصّه ; كَلِمَةً فَكَلِمَة ; كَلِمَةً كَلِمَة ; نَصّاً ; حَرْفِيّاً

ips/imis verbis
نفس الكلام، ذات العبارات

the verbis diablo.
(لغة الشيطان)

actio praescriptis verbis
دعوى تعاقدية يرفعها أحد طرفي العقد بعد قيامه عن نية حسنة بما التزم فيه ليحمل الطرف الآخر على تنفيذ ما عليه بموجب هذا العقد.

facta sunt potentiora verbis
الأفعال اقوى من الأقوال

it was the verbis diablo.
كانت (لغة الشيطان)

- it was the verbis diablo.
-لقد كانت "فيربس ديابلو "

a verbis legis non est. recendendum
ينبغي التقيد بحرفية القانون

the moment you opened your mouth and spoke the verbis diablo.
اللحظة التي تكلمتِ فيها بلغة "الشيطان"

in any event, this demon spoke to him in the verbis diablo.
على أية حال، هذا الشيطان تحدث إليه (بـ(فيربس ديابلو

non refert an quis assensum suum praefert verbis, aut rebus ipsis et factis
سيان أن يبدي الشخص قبوله بكلماته أو بأفعاله.

the constitution guarantees protection of life by expressis verbis prohibiting the death penalty.
ويكفل الدستور حماية الحياة بحظر عقوبة الإعدام حظراً صريحاً وحرفياً.

in estonia, the financing of terrorism is not specified as a crime expressis verbis.
إن تمويل الإرهاب غير منصوص عليه صراحة في إستونيا باعتباره جريمة.

they all recognize, expressis verbis, the sovereignty and territorial integrity of serbia and montenegro.
وتعترف كل هذه القرارات اعترافا صريحا بسيادة صربيا والجبل الأسود وسلامة أراضيها.

it is self-evident that no system of law can depend for its operation or development on specific prohibitions ipsissimis verbis.
ومن البديهي أنه ليس هناك من نظام قانوني يعتمد في تشغيله أو تطوره على حظر محدد بالنص الحرفي.

the author further observes that the constitution does not include any expressis verbis ban on being re - elected after an impeachment.
ويلاحظ صاحب البلاغ كذلك أن الدستور لا يتضمن أي حظر بعبارات واضحة وصريحة على إعادة الانتخاب بعد العزل.

sexual orientation, however, does not appear expressis verbis nor is there scope for its interpretation as no other status reference exists.
غير أن مسألة الميول الجنسية لا تظهر بعبارات صريحة ولا مجال لتفسيرها إذ لا توجد أي إشارة أخرى إلى الوضع.

126. the right to a speedy trial (without justifiable delay) is not expressis verbis established in estonian law.
٦٢١ - ولا يقر القانون اﻻستوني، قوﻻ، الحق في المحاكمة بدون تأخير )دون تأخير لا مبرر له(.

:: in terms of implementation, the burden of proof in whistle-blowing cases should be expressis verbis placed on the employer.
● فيما يخص التنفيذ، ينبغي أن يقع عبء الإثبات في حالات المبلِّغين عن المخالفات بلفظ صريح على رب العمل.

(32) transfer of territory is the only category of succession of states which is considered expressis verbis in the 1961 convention on the reduction of statelessness.
)٣٢( ويعتبر نقل اﻹقليم الفئة الوحيدة من فئات خﻻفة الدول التي نظر فيها بشكل صريح في اتفاقية عام ١٩٦١ المتعلقة بتخفيض حاﻻت انعدام الجنسية.