Results for vertical mobility translation from English to Arabic

vertical
رأسي

vertical:
اسم الطبقة:

& vertical:
& عموديا:

‎vertical mobility
انتقال العمال بين أعملا مختلفة

workers' horizontal and vertical mobility was particularly important.
ولاحظ أن إمكانية الانتقال أفقيا وعموديا هامة بصورة خاصة.

staff advancement was only possible where provision was made for vertical mobility.
وﻻ يمكن النهوض بالموظفين إﻻ حيث تراعى مقتضيات التنقل الرأسي.

28. women are confronted with diverse and difficult factors restricting their vertical mobility within large enterprises.
٢٨ - وتواجه المرأة عوامل متنوعة وصعبة تقيد حركتها الرأسية داخل المؤسسات الكبيرة.

however, once in a career, women may encounter structural and behavioural barriers that restrict their vertical mobility.
٧٤ - بيد أن المرأة، بعد التحاقها بمهنة معينة، قد تواجه من الحواجز الهيكلية والسلوكية ما يحد من حركتها الرأسية.

our primary focus is to delivery meaningful value across the transportation and mobility vertical
سجل حافل من التسليم والتركيز على الأعمال المستدامة

the failure to utilize the educational and qualification potential of women, reflected in the low degree of vertical mobility and career promotion, continued in the period under review.
وقد استمر، خلال الفترة قيد الاستعراض، الإخفاق المسجل في استخدام إمكانيات المرأة العلمية ومؤهلاتها حسب ما يتبين من خلال تدني إمكانيات الارتقاء في الحياة المهنية.

the basic criterion for this kind of funding will be the number of pupils, the condition of infrastructure and the quality of education process as determined through external control and vertical mobility of pupils.
والمعيار الأساسي لهذا النوع من التمويل سيكون هو عدد التلاميذ، وظروف البنية الأساسية، ونوعية العملية التعليمية كما حددت عن طريق المراقبة الخارجية والتحرك الرأسي للتلاميذ.

his delegation found merit in the recommendation of the secretary-general on staff mobility; horizontal and vertical mobility should be part of a comprehensive career development system.
32 - وتابع قائلا إن وفده يعتبر توصية الأمين العام بشأن تنقل الموظفين مهمة؛ ذلك أن التنقل الأفقي والعمودي ينبغي أن يكون جزءا من نظام التطوير الوظيفي الشامل.

ministry of agrarian reform (sra): re. pciapf objective 6: supervised the drafting of job descriptions from the viewpoint of avoiding gender discrimination and fostering horizontal and vertical mobility.
وزارة الإصلاح الزراعي: فيما يتعلق بالهدف 6 من أهداف برنامج الثقافة المؤسسية للإدارة العامة الاتحادية، أشرفت الوزارة على تحرير وصف الوظائف، مع التركيز على عدم التمييز على أساس الجنس، مما يعزز التنقل الأفقي والرأسي.

profepa: pursuant to pciapf objective 6, one component of the staffing action plan for calendar year 2010 is to review job descriptions and avoid gender discrimination, to foster horizontal and vertical mobility, and to disseminate the rules governing the professional career service
وفيما يتعلق بمكتب المدعي العام الاتحادي لحماية البيئة، وتنفيذا للهدف 6 من أهداف برنامج الثقافة المؤسسية للإدارة العامة الاتحادية، فإن أحد مكونات خطة العمل للفترة من كانون الثاني/ يناير 2010 إلى كانون الثاني/يناير 2011 بشأن "اختيار الموظفين " يتمثل في مراجعة وصف الوظائف، وتفادي التمييز على أساس الجنس، وتشجيع التنقل الأفقي والرأسي، ونشر معيار دائرة الاحتراف المهني.

on the one hand, it ran counter to the objective of enhancing lateral and vertical mobility of staff members; and, on the other hand, it was likely to be misused unless there were constant monitoring and oversight, which were hard to maintain over time.
ومن ناحية أخرى، يمكن أن يُساء استعمالها في غياب الإشراف واليقظة المستمرين اللذين تصعب المحافظة عليهما بمرور الوقت.

according to the european employment taskforce, to attain that objective, the european union should eliminate, inter alia, economic disincentives dissuading women from working, wage gaps, sectoral and professional segregation, obstacles to vertical mobility and the lack of affordable and flexible child-minding services.
وبحسب الفريق الأوروبي المعني بالعمل فإنه لتحقيق هذا الهدف، يجب على الاتحاد الأوروبي القضاء على العوامل ذات الطابع المالي، التي لا تشجع المرأة على العمل، وأن يضع حداً للتفاوت في المرتبات والتمييز القطاعي والمهني، والعقبات التي تعوق الحراك الرأسي، والافتقار إلى خدمات الحضانة الميسورة والمرنة، من بين جملة مشاكل أخرى.

verticals
قطاعات، مجالات