Results for vexatious translation from English to Arabic

vexatious
مفتعل، دون موجب، دون عذر مقبول

vexatious delay
تأخير مفتعل أو مماطلة

vexatious, malicious
كيدي

malicious ; vexatious
كَيْدِيّ

vexatious and frivolous proceedings
الدعاوى الكيدية والتافهة

vex, vex, vexatious, vex, vex, vex.
يزعج، أزعج، مزعج، إزعاج، يزعج، يزعج، يزعج.

annoying ; galling ; vexatious ; vexing
مُغْضِب

she's making a vexatious complaint.
.هي تقدم شكوى بهدف الإغاظة

they should not be used in a vexatious or punitive manner.
ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي.

the threshold is designed to prevent frivolous or vexatious claims.
ومفهـوم العتبـة يـراد بـه تفـادي المطالبـات العَبَثية أو الكيدية.

vexatious, infuriating, annoying, provoking, angry, irritated, vexed
مغيظ

the threshold is designed to prevent frivolous or vexatious claims.
ومفهـوم العتبـة يـراد بـه تفـادي المطالبـات العَبَثية أو الكيدية.

on the other hand, public bodies should be able to refuse frivolous or vexatious requests.
ومن ناحية أخرى، ينبغي أن يُسمح للهيئات العامة برفض أية طلبات تافهة أو مهينة.

it further notes that the author demonstrated similar vexatious tendencies in his many instances of domestic litigation.
وتلاحظ أيضاً أن صاحب البلاغ أبدى نزعات كيدية في العديد من الدعاوى التي أقامها في الداخل.

the allegations of a systematic violation of article 14 are vexatious and constitute an abuse of the right of complaint.
والمزاعم بالانتهاك المنتظم للمادة 14، هي مزاعم كيدية وتمثِّل انتهاكاً للحق في تقديم الشكاوى.

however vexatious the media might be, they nevertheless acted as a system of checks and balances on the government.
ومهما كانت وسائط الإعلام منغّصة، إلا أنها تشكل نظاما من الضوابط والضمانات على الحكومة.

his own answer to that argument was that in common-law countries there were other ways of preventing vexatious actions.
ورد السيد كريتزمير على ذلك مبيناً أنه توجد في بلدان القانون العام (common law) وسائل أخرى لمنع المبالغة في المﻻحقات.

with reference to the vexatious issue of the reform of the security council, we have made our views known through the african union.
وبالنسبة لقضية إصلاح مجلس الأمن المثيرة للغيظ، فقد عبرنا عن آرائنا المعروفة من خلال الاتحاد الأفريقي.

(c) where a complaint is vexatious, oppressive or otherwise an abuse of the procedures for dealing with complaints;
)ج( إذا كانت الشكوى مفتعلة أو جائرة أو تمثل سوء استخدام بشكل آخر ﻹجراءات التصرف في الشكاوى؛

(d) if the commissioner is of the opinion that the complaint under consideration is frivolous, vexatious, misconceived or lacking in substance.
(د) إذا رأى المفوض أن الشكوى قيد النظر تافهة أو مفتعلة أو تستند إلى تصور خاطئ أو تفتقر إلى الأسس الموضوعية.