Results for virunga translation from English to Arabic

virunga national park
متنزه فيرونغا الوطني

the virunga volcanoes.
براكين فيرونجا

1. virunga national park
١ - منتزه فيرونغا الوطني

bwiza settlement and virunga national park
مستوطنة بويزا ومتنزه فيرونغا الوطني

b. virunga national park and rutshuru game preserve
باء - المتنزه الوطني في فيرونغا ومنطقة الصيد في روتشورو

rwandan defence forces encroachment into virunga national park
1 - تعدي قوات الدفاع الرواندية على متنـزه فيرونغا الوطني

they have begun in the kivus, particularly in virunga park.
وبدأت هذه العمليات في كيفوس، خاصة في فيرونغا بارك.

annex iii. photos of the park ranger on duty at virunga national park
١٧ - منتزه بومبو - لوميني الوطني ١٨ - محمية ﻻلوكي الحرجية

i`m taking a safari into the virunga region of the congo.
أنا ذاهب إلى فيرونجا في الكونغو

- virunga (nord-kivu) - kundelungu and upemba (katanga)
- فيرونغا )شمال كيفو( - كوندلونغو وأوبيمبا )كاتنغا(

the refugees are clearing entire mountainsides of trees for wood, even in the virunga national park.
فالﻻجئون يزيلون اﻷشجار تماما من جوانب الجبال للحصول على الحطب، حتى في منتزه فيرونغا الوطني.

most of the troops were said to have travelled on foot through virunga national park to reach their positions.
وقيل إن معظم القوات سارت عبر متنزه فيرونغا الوطني لبلوغ مواقعها.

it is easy to detect the difference between charcoal made of hardwood from virunga national park and other charcoal.
ومن السهل اكتشاف الفرق بين الفحم المصنوع من الأخشاب الصلبة المقتطعة من حديقة فيرونغا الوطنية وغيره من أنواع الفحم النباتي.

a follow-up visit was made to adjacent areas in virunga national park in the democratic republic of the congo.
وتمت زيارة متابعة للمناطق المجاورة في متنزه فيرونغا الوطني في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

in addition, fardc conducted a series of military operations in virunga national park that were effective in pushing back and eliminating fdlr units.
وبالإضافة إلى ذلك، شنت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية سلسلة من العمليات العسكرية في منتزه فيرونغا الوطني أفلحت في دحر الوحدات التابعة للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا والقضاء عليها.

(d) wwf, virunga parks crisis resolution, democratic republic of the congo, rwanda and uganda.
(د) الصندوق العالمي للحياة البرية، حل أزمة مراتع فيرونغا، جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا.

during the reporting period, clashes between newly integrated fardc battalions and fdlr took place in the areas of virunga national park, kashebere and luofu.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وقعت اشتباكات بين كتائب القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المدمجة حديثاً والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا في مناطق منتزه فيرونغا الوطني وكاشيبيري وليوفو.

as a result of the pressure from fardc, adf split into small groups, with some reportedly moving towards virunga national park, regarded as an adf sanctuary.
ونتيجة لضغط القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية انقسم تحالف القوى الديمقراطية إلى مجموعات صغيرة، وأفادت التقارير أن بعضها يتحرك نحو متنزه فيرونغا الوطني، الذي يعتبر ملاذا آمنا لتحالف القوى الديمقراطية.

in addition to poaching elephants within virunga national park — killing eight in 2011 alone — mai mai muhamba controls the smuggling of coffee into uganda.
وبالإضافة إلى ما تقوم به جماعة ماي ماي موهامبا من صيد غير مشروع للأفيال داخل متنزه فيرونغا الوطني، حيث قتلت ثمانية منها في عام 2011 وحده، فهي تسيطر أيضاً على عمليات تهريب البن إلى أوغندا.

the virunga institute and the karamba primary school in jomba (rutshuru territory, north kivu) are reportedly occupied by troops under the command of laurent nkunda.
51 - ويتردد أن قوات تخضع لقيادة لوران نكوندا تحتل معهد فيرونجا ومدرسة كارمبا الابتدائية في جومبا (منطقة روتشورا، كيفو الشمالية).