Results for vulnerability reduction translation from English to Arabic

vulnerability reduction
تخفيض حدة القابلية للتأثر

(d) vulnerability reduction.
(د) التقليل من التعرض.

vulnerability and vulnerability reduction
الضعف والحد من الضعف

improvement of vulnerability reduction strategies
تحسين استراتيجيات الحد من القابلية للتأثر

(vii) improvement of vulnerability reduction strategies.
`7` تحسين إستراتيجيات التقليل من التعرض.

(vii) disaster prevention and vulnerability reduction;
`7` منع الكوارث والتقليل من التعرض؛

its overall objective is poverty and vulnerability reduction.
والهدف الشامل للمعونة هو الحد من الفقر وقابلية الإصابة.

developing techniques and tools for mitigation & vulnerability reduction
:: تطوير التقنيات والأدوات الخاصة بتخفيف وطأة الكوارث والحد من التعرض لها

and/or 2. international assistance for health vulnerability reduction
٢ - المساعدة الدولية للتخفيف من ضعف المناعة الصحية.

focus on vulnerability reduction, mainly at the local community level;
21- ينبغي التركيز على خفض قابلية التعرض للكوارث، خصوصا على صعيد المجتمعات المحلية؛

(iii) coordination of the united nations system for vulnerability reduction;
'٣' التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة للتخفيف من ضعف المناعة؛

equally, poverty and vulnerability reduction are integral to effective disaster risk management.
ويُعد تحقيق المساواة والحد من الفقر والضعف جزء لا يتجزأ من الإدارة الفعالة لأخطار الكوارث.

thus, harmonious urban growth must go hand in hand with disaster mitigation and vulnerability reduction.
وهكذا فإن النمو الحضري المتسق يجب أن يقترن بتخفيف الكوارث وتقليل التعرض لها.

these activities inform ongoing tool and network development for vulnerability reduction in human settlements.
وتشمل هذه الأنشطة عمليات تنمية متواصلة لأدوات وشبكات التقليل من احتمالات التعرض للمخاطر في المستوطنات البشرية.

ireland has prioritized the fight against hiv/aids as fundamental to poverty and vulnerability reduction.
وقد حددت أيرلندا مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بوصفها أولوية أساسية للحد من الفقر والضعف.

in addition, risk and vulnerability reduction concerns are being mainstreamed into other relevant programme areas.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري إدماج الشواغل المتعلقة بتخفيض مخاطر الكوارث وقابلية التأثر بها في المجالات البرنامجية الأخرى ذات الصلة.

it would be necessary for risk and vulnerability reduction concerns to be mainstreamed into other relevant programme areas.
وأضافت أن من الضروري للشواغل المتعلقة بالحد من المخاطر والضعف أن تشكل جزءا من مجالات البرامج الأخرى ذات الصلة.

32. resilience is an example of a framework that integrates risk management and vulnerability reduction into a systematic approach.
32 - تشكل القدرة على الصمود مثالا لإطار يجمع بين إدارة المخاطر والتقليل من الهشاشة ضمن نهج منتظم().

(m) expanded collaboration in hazard assessment and vulnerability reduction programmes at national and regional levels;
)م( التوسع في التعاون في مجال برامج تقييم اﻷخطار والحد من قابلية التعرض للكوارث على المستويين الوطني واﻹقليمي؛

(b) increased application of scientific and technical knowledge for risk and vulnerability reduction by policymakers at national levels
(ب) قيام صانعي السياسات على الصعد الوطنية بزيادة تطبيق المعرفة العلمية والتقنية للحد من الأخطار ومدى التأثر بها