Results for wae translation from English to Arabic

full-time wae
متفرغ

regular or wae
عادي أو عقد على أساس فترة الاستخدام الفعلي

waemahadi wae-dao
waemahadi wae-dao

srsg dsrsg wae source: dpko/dfs.
المصدر: إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني.

iii. wae contracts on special service agreements
ثالثا - عقــود التعييــن على أسـاس "فتــرة اﻻستخدام الفعلي " في إطار "اتفاقات الخدمة الخاصة "

ii. wae contracts as short-term appointments under
ثانيا - عقـــود التعييــن على أسـاس "فتـرة اﻻستخدام الفعلـي " باعتبارها تعيينات قصيرة المدة بموجب مجموعة المواد ٣٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين

individual service agreement (international consultants): regular or wae
اتفاق خدمة فردية (للخبراء الاستشاريين الدوليين): عادي أو عقد على أساس فترة الاستخدام الفعلي

some of the wae cases also involved a violation of the established time limit of six months per calendar year.
وبعض حاﻻت اﻻستخدام الفعلي شملت بدورها مخالفة للحد الزمني المعمول به وهو ستة أشهر في كل سنة تقويمية.

in addition, an existing p-5 position will be funded on a wae contractual basis in 2008.
إضافة إلى ذلك، ستموَّل في عام 2008 وظيفة ف-5 الحالية على أساس تعاقدي حينما تكون مملوءة فعليا.

11. individuals who are subject to staff assessment and to national taxation on the income generated by a 300 series wae appointment shall be entitled to tax reimbursement thereon.
١١ - يحق لﻷفراد الذين يسري عليهم نظام اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وضريبة وطنية على دخلهم اﻵتي من التعيين بعقد تعيين على أساس "فترة اﻻستخدام الفعلي " بموجب مجموعة المواد ٣٠٠ أن ترد لهم هذه الضريبة.

the case concerned guwaegama wae-halem, who was allegedly taken away by military personnel at a temporary army checkpoint in narathiwat province.
وتتعلق الحالة بغوايغاما واي - هاليم الذي يُزعم أن أفراداً عسكريين أخذوه عند نقطة تفتيش مؤقتة تابعة للجيش في مقاطعة ناراثيوات.

abbreviations: rb, regular budget; wae, when actually employed; gs, general service.
الاختصارات: م ع: الميزانية العادية؛ خ ع: فئة الخدمات العامة.

92. in 2009, the sole support of cartographers and surveyors (full time), and legal adviser (while actually employed (wae)) might be needed to supervise the physical demarcation of the boundary.
92 - وفي عام 2009 قد تظهر الحاجة فقط إلى دعم من رسامي خرائط ومساحين (على أساس التفرغ) ومستشار قانوني عندما يباشر العمل فعلا للإشراف على الترسيم المادي للحدود.