Results for we’re shouldering a large part of ... translation from English to Arabic

the u.s. is shouldering a large part of the cost--
أمريكا تتحمل جزء طبير من التكلفة...

a large part.
جزء كبير.

a large part of the wall is still standing.
وما زال جزء كبير من السور قائمًا حتى يومنا هذا.

a large part of the population is poor and unemployed.
وهناك جزء كبير من السكان يعاني من الفقر والبطالة.

a large part of the legal basis already exists.
إن جانبا كبيرا من اﻷساس القانوني موجود فعﻻ.

..a large part of the bombay port are under water.
ثمانى سفن و. . . .

we're on the edge through a large part of the time.
وان نعيش على الحافة .. جُل اوقات حياتنا ..

africa accounts for a large part of this.
وافريقيا يخصها نصيب كبير من هذه العمليات.

a large part of the internally displaced population still lack documentation.
وﻻ يزال من الضروري إصدار وثائق لمجموعة كبيرة من المشردين داخليا.

oda also funds a large part of the fiscal deficit in most cases.
كما تمول هذه المساعدة في معظم الحالات جزءا كبيرا من العجز المالي.

venezuela and china continued to account for a large part of the investments.
وما زالت فنزويلا والصين تمثلان جانبا كبيرا من تلك الاستثمارات().

nowadays, a large part of infrastructure investment comes from the private sector.
وفي هذه الآونة أصبح قدر كبير من الاستثمار في الهياكل الأساسية يأتي من القطاع الخاص.

a large part of indirect costs is associated with the interruption or loss of business.
ويرتبط جزء كبير من التكاليف غير المباشرة بتعطيل العمل التجاري أو بفقدانه.

129. payroll costs consume a large part of the resources of the united nations.
129 - وتستهلك تكاليف المرتبات جزءا كبيرا من موارد الأمم المتحدة.

belarus had paid a large part of its arrears in 2003-2005.
وقد سددت بيلاروس جزءا كبيرا من متأخراتها في الفترة 2003-2005.

a large part of our population is rural, with a subsistence economy.
وجزء كبير من سكاننا ريفيون، مع اقتصاد كفاف.

a large part of the costs of coordination by the group of specialists will be borne by scar.
وستتحمل اللجنة العلمية المعنية باﻷبحاث الخاصة بأنتاركتيكا جزءا كبيرا من تكاليف التنسيق الذي سيقوم به فريق اﻻخصائيين.

a large part of the informal sector does not enjoy social security protection.
وهناك جزء كبير من موظفي القطاع غير الرسمي لم يحظ بالحماية التي يكفلها الضمان الاجتماعي.

moreover, external debt service was absorbing a large part of export revenues.
وبالإضافة إلى ذلك تستوعب خدمة الديون الخارجية حصة كبيرة من عائدات التصدير.

2.5 the "korssjofjell case " concerned a large part of the femund reindeer herding district.
٢-٥ وكانت "قضية كورسجوفيجيل " تتعلق بجزء كبير من منطقة فيموند لرعي قطعان الرنّة.