Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we got our first bill,
وصلتنا أول فاتورة من الحساب اليوم
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
we got our first recruit.
حصلنا على مجندنا الأول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, we got our first hit.
حسنا,لقد حصلنا على أول تعقب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we got through the first security barrier.
وصلنا الى العائق الأمني الأول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so i guess we got through our first big fight. -
إذا أظن أننا نجحنا في تخطي شجارنا الأول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jack, we got our first customers.
"جاك" حصلنا على زبائننا الأوائل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we got through it.
تخطيناها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we got our first client last week.
حصلنا على اول عميل الاسبوع الماضي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
–we got through it.
-تمكنا من اجتياز هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- good news. we got our first booking.
- اخبار طيبة ، تمكنت من حجز المسرح -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- looks like we got our first suspect.
-يبدو أننا وجدنا أول مشتبه به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we got through to upton.
لقد اتصلنا بأبتون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uh, we got through it ok.
اتممنا ذلك على ما يرام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we're gonna go through our first whoop-dee-doos.
سوف نمر بأول مغامرة لنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, we got through this, you know.
أوه، وصلنا من خلال هذا، تعلمون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think we got through to him.
اعتقد اننا اثرنا عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, i know. but we got through it.
أعرف ولكن تعديناه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, we got through the easter fart.
لقد تخطينا مشكلة ريح عيد الفصح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but you don't know if we got through.
انت لا تعرف ان كان الارسال قد وصل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it wasn't easy. but we got through it.
لَم يكن الأمر سهلاً لكنّنا تجاوزناه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: