Results for we must not rest translation from English to Arabic

we must rest.
نحتاج للراحة

we must not fail.
وعلينا ألا نفشل.

we must not fail them.
ويجب ألا نخذلها.

we must not stay here!
! يجبُ علينا ألا نبقى هنا

we must not fail them. "
ويجب أﻻ نخذلها ".

but we must not rest on our laurels.
ولكن يجب علينا أﻻ نغتر بنصرنا.

we must not act recklessly
لا يجب أن نتصرف بتهور

we must not disappoint them.
ويجب ألا نخيب رجاءهم.

enough, we must not talk.
بما فيه الكفاية لا يَجِبُ أنْ نَتكلّمَ

we must not rest on our present laurels.
وينبغي ألا نكتفي بإنجازاتنا الحالية.

furthermore, we must not rest on our laurels.
فضلاً عن ذلك، لا يجب أن نكتفي بإنجازاتنا.

we must not delay further.
ويجب علينا أﻻ نؤخر ذلك أكثر.

however, we must not falter.
ومع ذلك، يجب ألا نتردد.

we must not, however, relent.
بيد أننا يجب ألا نلين.

this time, we must not rest until it is completed.
*** untranslated ***

we must not rest until every single nuclear weapon has been eliminated.
ويجب أﻻ نهدأ حتى يقضى على كل سﻻح نووي موجود.

as long as these challenges still exist, we cannot and must not rest on our laurels.
وما دامت هــذه التحديات قائمة، ﻻ يمكننا بل وﻻ يجب أن نركن إلى أمجادنا.

the burden of stopping this trend must not rest on the shoulders of nongovernmental organizations or individuals.
ويجب ألا يقع عبء وقف هذه الاتجاه على كاهل المنظمات غير الحكومية أو الأفراد.

policymakers must not rest on the optimistic assumption that europe’s economy will recover on its own.
*** untranslated ***

that is why we must not rest until all weapons of mass destruction are eradicated, be they of a nuclear, chemical, biological or other nature.
ولهذا وجب علينا أﻻ نكف عن بذل الجهود حتى يتم القضاء على كل أسلحة الدمار الشامل سواء أكانت ذات طبيعة نووية أم كيميائية أو بيولوجية أم غيرها من اﻷسلحة.