Results for we would highly appreciate your pr... translation from English to Arabic

we highly appreciate your chairmanship.
ونقدر عاليا رئاستكم.

we would highly appreciate support for that project.
ونقدر أيما تقدير دعمنا في ذلك المشروع.

we would appreciate your help locating our dead.
إننا سوف نقدر مساعدتكم في تحديد موتانا.

we would highly appreciate our proposal being given positive consideration.
وسنكون شاكرين للنظر في اقتراحنا بعين الرضا.

we would highly appreciate if you could include this information in the report.
وسيكون من دواعي تقديرنا الشديد أن تتمكنوا من إدراج هذه المعلومات في التقرير.

we would appreciate your directing further questions to our attorney.
نقدر لكم توجيه أسألتكم الأخرى لمحامينا

you know me... i highly appreciate your friendship.
لديك معرفة جيدة بي, انا من يقدر الصداقة كثيراً

we intend to finish the list today, and i would highly appreciate their cooperation.
ونعتزم الانتهاء من قائمة المتكلمين اليوم وأنا أقدّر بشدة تعاونهم.

i would highly appreciate your bringing the present letter to the attention of the members of the security council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.

we would highly appreciate if you have this letter and the attached proposals circulated as a document of the security council.
وسيكون من دواعي تقديرنا البالغ أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة والمقترحات المرفقة بها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

japan would highly appreciate the participation of the president of the general assembly in that meeting.
وستقدر اليابان تقديرا عاليا مشاركة رئيس الجمعية العامة في ذلك الاجتماع.

i would highly appreciate it if this letter could be circulated as a document of the security council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.

i would highly appreciate if the present letter could be circulated as a document of the security council.
وأرجو ممتنّا تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

i would highly appreciate it if the present letter could be circulated as a document of the security council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

we would highly appreciate your kind assistance in issuing the statement of the group of friends for the reform as a document of the general assembly, under agenda item 55.
ونرجو، ممتنين، مساعدتكم الكريمة بإصدار بيان مجموعة أصدقاء إصلاح الأمم المتحدة باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند 55 من جدول أعمال.

we would highly appreciate it if you could use your power through the various united nations agencies and departments to pressure the israelis to revoke their oppressive military order.
ونرجو ممتنين أن تعملوا على ممارسة نفوذكم من خلال مختلف وكالات الأمم المتحدة وإداراتها للضغط على الإسرائيليين حتى يلغوا الأمر العسكري الجائر الذي أصدروه.

we would highly appreciate it if you could kindly help us to get the acabq report on time to enable us faciltate the budget discussion of our governing council.
وسيكون تقديرنا كبيراً لو تكرمتم بمساعدتنا في الحصول على تقرير اللجنة الإستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في حينه لتمكيننا من بحث ميزانية مجلس إدارة برنامجنا.

i would highly appreciate your assistance on the procedure for the evacuation of the senegalese nationals in the context of paragraph 7 of resolution 1973 (2011).
وإنني أقدّر غاية التقدير أية مساعدة منكم في عملية إجلاء الرعايا السنغاليين في سياق الفقرة 7 من القرار 1973 (2011).

the permanent mission would highly appreciate the dissemination of the abovementioned texts* according to the established procedure of the united nations.
وتكون البعثة الدائمة ممتنة جداً لو تم التفضل بتعميم النصوص المشار إليها أعلاه* وفقاً للإجراء المتبع في الأمم المتحدة.

the permanent mission would highly appreciate learning the committee's opinion of this. 94-14222 (e) 230394
وتغدو البعثة الدائمة ممتنة غاية اﻻمتنان لو علمت رأي اللجنة في هذا.