Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, what's next, microchips in the brain?
ما التالي إذاً، رقائِق مُصغرَة في الدِماغ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what happens next in the dream?
وماذا حدث أيضاً فى الحلم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- whatever's next in the rundown.
-اي شيءٍ قد يأتيني لعرضه تاليًا في البرنامج .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
climate change - what role for the land in the ongoing negotiations
ما هو الدور الذي ينبغي إعطاؤه للأراضي في المفاوضات الجارية للتوصل
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what's next? how about sending in the national guard?
وماذا عن إرسال قوات الحرس الوطني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to hear what happens next in the song. wade...
أريد سماع باقي الأغنية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who's the next in the chain of command?
التي القادمون في سلسلة المراجع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
next in the story of india.
wood: التالي في قصة من الهند.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're next in the water.
ستكونون فى الماء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're up next in the shower.
أنتي التالية في الإستحمام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the orange wire is next in the sequence.
السلك البرتقالي بجوار تماماً كسابقتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
next, in the presence of two negro men,
مرة أخرى، وبحضور رجلين من الزنوج...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we're next in the valet line, lieutenant.
نحن التاليين فى طابور السيارات، أيها الملازم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
“after ottawa: what’s next in the fight against landmines”, fact sheet released in november 1997
٢ - "ما بعد أوتاوا: الخطوة التالية لمكافحة اﻷلغام اﻷرضية "، صحيفة وقائعية صادرة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she is in the next ... in the house called tatsuyo.
إنها في بيت مجاور يدعي "تاتسويو"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she asked what states or regions would be examined next in the study currently being conducted.
وسألت عن الدول أو المناطق التي ستدرس لاحقا في الدراسة التي تجرى حاليا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
promise me you'll look me when you're next in the states.
عدني أن تقوم بزيارتي عندما تأتي إلى الولايات المتحدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am hopeful that members will find it a valuable diagnostic tool to inform consideration of what next steps should be taken to address the ongoing threat of global terrorism.
وآمل أن يجد فيها الأعضاء أداة تشخيصية قيمة تفيد في بحث الخطوات التالية التي ينبغي اتخاذها للتصدي للخطر المستمر للإرهاب العالمي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the announcement by the boundary commission of its decision in the next few weeks will complete the first phase of the ongoing peace process.
وسينهي إعلان لجنة الحدود عن قرارها في الأسابيع القليلة المقبلة، المرحلة الأولى من عملية السلام الجارية.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
we will be actively involved in the ongoing discussions in preparation for the london conference early next year at which the compact and the strategy will be launched.
وسوف نشارك بفعالية في المناقشات الجارية للإعداد لمؤتمر لندن الذي يعقد في أوائل العام المقبل والذي سيشهد تدشين الاتفاق والاستراتيجية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: