Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
püskürtme aracı Çalıştığınız renklerde serpiştirilmiş noktalar çizer
fefeza zoba ipixels ezithe sa kumbala wangoku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yazdır yazdırma penceresi açarak çalıştığınız simgeyi yazdırmanızı sağlar.
shicilela ivula ushicilelo lwencoko yababini ukukuvumela ushicilele i icon yangoku. (ayisebenzi ngokulindelekileyo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Çalıştığınız dosya değişikliğe uğradı. değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
ifayile yangoku iguqulwe kancinane. ufuna ukuyigcina?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
panodaki resim çalıştığınız resimden daha büyük! yeni resim olarak yapıştırmak ister misiniz?
umfanekiso webhodi eqhotyoshwayo mkhulu kunomfanekiso wangoku! cola njengomfanekiso omtsha?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
birisi bilgisayarınıza bağlantı kurmak istiyor. bu izni vermekle kullanıcının şu an çalıştığınız masaüstünü görmesini sağlayacaksınız.
kukho umntu ocela i rfb (vnc) yoxhulumaniso kwi khomputha. ukuvumela oku kuza kubavumela ukubona yonke into kwi khusi lakho kwaye ukhetho olusezantsi luyakwazi, ukuyilawula. yala uxhulumaniso ngaphandle kokuba umthembile lomntu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistemden çıkış yaptığınız zaman ne yapılması gerektiğine buradan karar verebilirsiniz. bu işlem sadece kdm üzerinden çalıştığınız zaman geçerlidir.
apha uyakwazi ukukhetha ofuna kwenzeke ngokungagqibekanga xa loga ngaphandle. oku kuthetha ukuba, ukuba wena u loga ngaphandle nge kdm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gri tonlama Çalıştığınız simgeyi grinin tonlarında gösterir. (uyarı: sonuç simge tuvalinde olmayan renkleri içerebilir.)
isikali esingwevu isikali esingwevu i icon yangoku. (isilumkiso: isiphumo sifuna ukuqulatha imibala hayi kwiplanga elimcambalala le icon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& x- server; (x - sunucusu) & kde; gibi & gui; lerin (graphical user interface - grafiksel kullanıcı arayüzü) üzerinde çalıştığı bir grafiksel ortam sağlar. x sunucusu basit fare ve klavye hareketlerini kontrol eder ve çeşitli grafiksel şekillerin, ortamların oluşturulmasını sağlar.
& x- server; imele izaleko ezingundoqo apho ezahlukeneyo i & gui; njenge & kde; zakhiwa khona. iphatha engundoqo imouse negalelo lebhodi enezitshixo (kumamkeli wobulali nayo nakwiinginginya zobekelo kude) kwaye inikeza iindlela zomzobo ezinesiqalelo ukuzoba ooxande nezinye izinto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting