Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a great time to be alive.
ما هو وقت كبير ليكون على قيد الحياة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what a beautiful day to be alive.
يا له من يوم جميل لنعيشه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's a good time to be alive.
انه وقت جيد لتعيش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
want to be alive.
الحاجة الّتي سَتَكُونُ حيّةَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"what does it mean to be alive?"
"ما الذي يعني وجودي حياً؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the best time to be alive.
في الماضي اعتقد الناس أن فيزياء الثقوب السوداء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
happy to be alive.
-سعيد ببقائه حيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
happy to be alive?
سعيد لكوني حي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what a time.
ياله من وقت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
[feel what it means to be alive.]
فقط من هذا المكان,من الوجود الصافى, يمكنك أن تبدأ بالتغير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, what a time to be a hoosier.
(أعني ،في أي وقت يكون المرء (هوسير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
* what a time *
♪♪ وقتما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what a time to get a boyfriend.
يا لها من مفاجأة أنك حصلت على عشيق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey! it's an exciting time to be alive.
مهلاً ، إنه وقت مثير كي تكون حياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what a time to think of slippers
يا له من وقت للتفكير بالخفين! هيا بنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: