Results for what is coming is better than what... translation from English to Arabic

what is coming is better than what is gone
ما سيأتي أفضل من ما حدث

what's coming is better than what is gone
ما سيأتي أفضل مما مضى

what's coming is better than what has gone
ما هو آت هو أفضل من ما ذهب

what is to come is better for you than what has gone before ;
« وللآخرة خير لك » لما فيها من الكرامات لك « من الأولى » الدنيا .

they take it for granted that what is new is better than what is old.
يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.

this is better than what is published nowadays.
-كتاباته أفضل من كل ما ينشر حالياً.

better than what?
أفضل من ماذا؟

-better than what?
- تحسن؟

better than what, sir?
تحسّن من ماذا يا سيدى ؟

better than what we got.
افضل من الذي لدينا

guess what she had to work with is better than what you had.
أعتقـد أن ما كـانـت تعمـل بـه أفضـل ممـا كنت تعمـل بـه أنـت

- here, it is better than what you have them.
تفضلي , من الأفضل أن يكون معكِ.

better than what i gave him.
أفضل مما أعطيته

oh, better than what you have.
أفضل ممَّا تملك

better than what you had before.
أفضل من التي حظيت بها من قبل.

it's better than what he said.
أفضل ممّا قاله

it's better than what i thought.
إنه أفضل مما توقعت

-than what is it?
إذن ما الأمر؟

what is gone is not forgotten
ما يذهب لا يمكن نسيانه

"i weep for what is gone.
انا ابكى على ما رحل