Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do they serve?
ما نفعهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what kind of food do they serve here?
ما نوع الطعام الذى يقدمونه هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you think about it, what purpose do they really serve?
اذا فكرت فيها مالغرض منهم?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do they serve a purpose?
-هل هناك غرض منها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
you mean, do they serve food?
تعني , هل يقدمون الطعام؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what other drinks do they serve in cafes?
أي المشروبات يقدموها أيضاً في المقاهي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they serve us.
وهي تخدمنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- sorry? - without a badge, what purpose do you serve.
عـذراً مـا الفـائدة منك بـدون الشـارة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do they serve an orthopedic function?
وكأنهم يعملون وظيفة تجبيرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- how late they serve?
إلى متى يبقون في الخدمة؟ - لا أدري -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they serve cookies.
إنّهم يُقدّمون كعكاً مُحلّى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look what they serve in the cafeteria!
انظري ماذا يقدمون بالمقصف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- "do they serve peanuts here?" - so?
" هل يقدمون الفستق هنا ؟ " - إذاً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- why? to see what they serve for dinner.
-لأرى مالذي يقدموه للعشاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- they serve food here, jose?
-أيقدمون الطعام هنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't really care what they serve.
لا أهتم حقــا ما سيقدمون في لعشاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- did they serve you yesterday?
تم استدعائك للمحكمة بالامس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they serve their purpose.
إنهم يخدمون غايتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
travis, they serve hamburgers here?
"ترافيس".. هل يقدمون همبرجر هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the songs change every year, and we still don't know what purpose they serve.
الأغاني تتبدّل في كل عام، ومازلنا نجهل ما الغرض التي تؤديه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: