Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where have you gone?
أين ذهبتم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- where have you gone?
أين ذهب ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where have you gone now?
أين ذهبت الآن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where have you gone away,...?
حيث انك ذهبت،... ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where have you gone to spider-man?
أين ذهبت أيّها " الرجل العنكبوت " ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anjali, where have you gone?
انجلى اين ذهبت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, where have you gone in it?
يسميها "الة الزمن"
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, doctor, where have you gone?
أوه، يا (دكتور)، إلي أين ذهبت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you gone to bed yet?
ألم تنام بعّد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the question is, where have you gone?
السؤال هو : أين ذهبت أنت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't be daft. where have you gone?
لا تكن سخيفاً، أين ذهبت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you gone to the police?
هل ذهبت إلى الشرطة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- which ones have you gone to?
- إلى اي واحدة ذهبت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have you gone to sharon's?
-هل ذهبت إلى منزل (شارون) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ oh, simple thing, where have you gone? ♪
â™ھ oh, simple thing, where have you gone?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and they... have you gone to sleep?
و بدافع الخوف لجأ الجنود الي مأوي رام و لاكشمان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
* where have you gone, billy boy, billy boy?
¶"أين ذهبـت يا أيها الولـد "بيلـي الولـد "بيلـي¶"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you gone to check the breakers?
هَلْ ذَهبتَ للكشف على المقابس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have you gone to the police with it?
هل أخبرتِ الشرطة بهذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you gone to the cops about this? yes.
هل ذهبتما إلى رجال الشرطة بهذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: