Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Нет, умиротворения.
Όχι!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "Книжечка умиротворения".
- Το Μικρό Βιβλίο της Ηρεμίας.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... умиротворения, два -пятьдесят.
...Βιβλίο της Ηρεμίας, 2,50.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Это моя "Книжечка умиротворения"...
Είναι το Μικρό Βιβλίο της Ηρεμίας.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я помешал процессу умиротворения?
- Διακόπτω κάποια βαθιά στιγμή;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Теплые дни приносят с собой чувство умиротворения и спокойствия.
Οι ζεστές μέρες φέρνουν μια αίσθηση ηρεμίας και ακινησίας.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она мне очень нужна, я опаздываю на работу.... умиротворения...
Έχω αργήσει στην δουλειά... Ηρεμία...μικρό...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Вся семья, по достоинству, оценит Ваш жест умиротворения и сочувствия"
"Όλη η οικογένεια θα εκτιμήσει την χειρονομία ειρήνης και συμπάθειας."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Книжечка умиротворения" засела между тонкой кишкой и поджелудочной железой.
Το Μικρό Βιβλίο της Ηρεμίας, έχει σφηνώσει ανάμεσα στο λεπτό έντερο και το πάγκρεας.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А потому чувство... умиротворения и... какая-то музыка или что-то...
Και υπάρχει μια αίσθηση γαλήνης. και. ίσως ακούγεται και λίγη μουσική ή κάτι τέτοιο.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто-нибудь хочет поделиться своими мыслями, почему не сработала политика умиротворения?
Θα ήθελε κανείς να μοιραστεί τις σκέψεις του για τον λόγο που δεν δούλεψε η ειρηνευτική προσπάθεια;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В другом случае, что куда более вероятно, "Книжечка умиротворения" сместится в почечный канал.
Η άλλη πιθανότητα, η οποία είναι και πιο πιθανή, είναι πως το Βιβλίο θα κινηθεί προς τα δεξιά, μέσα στην νεφρική αρτηρία.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- У вас есть "Книжечка умиротворения", мне нужна "Книжечка умиротворения", у вас она есть?
Χρειάζομαι το Μικρό Βιβλίο της Ηρεμίας, το έχετε; Το χρειάζομαι.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Настойка опия. Добывается из страстоцвета. Придаёт вам умиротворение и счастье, независимо от обстоятельств.
Όταν αναμειγνύεται με πασσιφλόρα δημι- ουργεί μια αίσθηση γαλήνης και ευεξίας.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: