Results for which have been translation from English to Arabic

"which have been parted."
\"التي تم افترقنا\".

which have never been proven.
والتي لم يتم إثباتها أبداً

- none of which have been washed.
-لم يتم غسل أي منها

which have been so eloquently proclaimed
التي صيغت ببلاغة عظيمة

neither of which have been replaceable.
وكلاهما لم يتم إستبدالهما.

draft guidelines which have been adopted
`1' مشاريع المبادئ التوجيهية المعتمدة

representatives of organizations which have been granted
المشاركون الآخرون والمراقبون

rule 37. representatives of organizations which have been
العاشر - المشاركون الآخرون والمراقبون

the instruments which have been adopted include:
وتحقيقا لتنفيذ نظام صارم لفحص الصنوف والتكنولوجيات ذات الصلة وللموافقة عليها، أصدرت حكومة الصين، وطبقت القواعد التنظيمية لجمهورية الصين الشعبية لمراقبة الصادرات النووية، والقواعد التنظيمية لجمهورية الصين الشعبية لمراقبة الصادرات من السلع النووية ذات الاستخدام المزدوج والتكنولوجيات ذات الصلة، والقواعد التنظيمية لجمهورية الصين الشعبية لمراقبة الصادرات من العوامل البيولوجية ذات الاستخدام المزدوج والمعدات والتكنولوجيات ذات الصلة، والقواعد التنظيمية لجمهورية الصين الشعبية المتعلقة بالمواد الكيميائية الخاضعة للرصد والمراقبة، والتدابير المتعلقة بمراقبة صادرات بعض المواد الكيميائية والمعدات والتكنولوجيات ذات الصلة، والقواعد التنظيمية لجمهورية الصين الشعبية لمراقبة صادرات القذائف والصنوف والتكنولوجيات ذات الصلة بالقذائف، مقرونة بقوائم المراقبة ذات الصلة، وتفرض حكومة الصين تدابير جزائية شديدة حين تقع الانتهاكات.

(i) draft guidelines which have been adopted
`1' مشاريع المبادئ التوجيهية المعتمدة

mining resources which have been under-exploited
موارد معدنية ناقصة اﻻستغﻻل وتم نهبها على نطاق واسع

only acts which have been published have binding effect.
ولا يصبح القانون ملزماً إلا بعد نشره.

the treaties which have been signed are as follows:
وفيما يلي المعاهدات التي وقّعت عليها:

contraventions are offences which have been created by statute.
أما المخالفات فهي فئة من الجرائم نشأت من خلال التشريع.

representatives of organizations which have been granted observer status
المشاركون الآخرون والمراقبون

we respect the other priorities which have been put forward.
ونحن نحترم الأولويات الأخرى المطروحة.

those are ideas which have been accepted but not implemented yet.
و هي تلك الأفكار التي تم قبولها ولكن لم تنفذ بعد

memorandums of understanding which have been delayed by the patterns issue
مذكرات التفاهم التي تأخر إبرامها بسبب مسألة طراز المركبات

many appeals have been made which have gone unheeded.
وأعلنت مناشدات كثيرة ولكن لم يأبه لها أحد.

many cases of corruption have occurred, none of which have been addressed.
وكان هناك أيضا عدة حاﻻت فساد، لم يعالج معظمها.