Results for which was issued on 1st of aug translation from English to Arabic

the judgement was issued on 10 july 2008.
وصدر الحكم في 10 تموز/يوليه 2008.

the new instruction was issued on 6 july 2008.
وصدرت التعليمات الجديدة في 6 تموز/يوليه 2008.

instead, it was issued on 15 september 2008.
بيد أن الحكم صدر في 15 أيلول/سبتمبر 2008.

the press release was issued on the same day.
وقد صدرت النشرة الصحفية في نفس اليوم.

the most recent update was issued on 8 july 2002.
وصدر الاستكمال الأخير في 8 تموز/يوليه 2002.

the new finance manual was issued on 15 june 2000;
وصدر الدليل المالي الجديد في 15 حزيران/يونيه 2000؛

a general amnesty order was issued on 11 april 2007.
وصدر عفو عام في 11 نيسان/أبريل 2007.

the "quittance certificate " was issued on 18 february 1986.
وصدرت "شهادة إبراء الذمة " في 18 شباط/فبراير 1986.

the unctad monthly commodity price bulletin was issued on schedule.
وتم إصدار نشرة الأونكتاد الشهرية لأسعار السلع الأساسية في موعدها المحدد.

fataftah’s administrative detention order was issued on 30 may 1994.
وقد صدر أمر اﻻحتجاز اﻹداري بحق فتافتة في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤.

its report was issued on 16 october (s/2000/922).
وصدر تقريرها في 16 تشرين الأول/أكتوبر (s/2000/992).

a press statement was issued on 8 august (sc/10739).
وصدر في 8 آب/أغسطس بيان صحفي (sc/10739).

the council agreed on a presidential statement (s/prst/2001/26) which was issued on 26 september.
ووافق المجلس على البيان الرئاسي (s/prst/2001/26) الصادر في 26 أيلول/ سبتمبر.