From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- while the other brother...
- في حين أن شقيقه الآخر...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
melody, while the other instruments...
مع اللحن ... . بينما باقى الآلات مع اللحن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
while the other was firing the gun.
. بينما كانو يتجنبون اطلاق النار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the first is , while the other is .
الكلمة الأولى هي ، بينما الكلمة الأخرى تعني .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
while the other man disables the security.
بينمـا يقوم الرجل الآخر بتعطيل نظام الأمـن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
one mass is warm, while the other is cold.
إحداهما تكون دافئة بينما الأخرى تكون باردة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
while the other travels around the world
بينما الاخر يسافر حول العالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for neither can live while the other survives.
لا يمكن أن يعيشا معا ً ، أو أن ينجو كلاهما
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
one girl massages while the other one feeds you.
فتاة تدلّكك بينما الأخرى تُطعمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
one person distracts while the other gains access.
، شخص يقوم بالإهاء . بينما يقوم الآخر بالدخول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
one officer died, while the other was seriously injured.
وتوفي ضابط، بينما أُصيب آخر بجروح خطيرة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
"neither one can live while the other one survives."
لا يمكن أن يعيشا معا ً ، أو أن ينجو كلاهما
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
three play cards... while the other's getting laid.
ثلاثة ورقات للعب والباقيين على الارض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
[mumbling] while the other arm is doing something else,
بينما الذراع الآخر يعمل شيئا آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
one aircraft circled the village while the other one bombed.
فكانت إحداها تحوم في سماء القرية، بينما تقوم أخرى بقصفها بالقنابل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
...while the others suffered?
بينما الأخرين كانوا يعانون ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the other delegates have arrived?
هل وصل المندوبون الآخرون ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not while the others were alive.
ليس قبل أن يموت الآخرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
while the others are eating cornflakes
ثم الانخراط في مسابقة لتحقيق رقم قياسي
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
while the others pillage the corpse,
بينما يقوم الآخرون بنهب الجثث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: