Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
missed you as part of our family.
اشتقت إليك كجزء من عائلتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
has not accepted you as part of the family?
ما زال لم يقبلكَ كجزئاً من العائلة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're living here as part of our family.
أنت تعيشين هنا كجزء من العائلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i think of you as part of my family.
أعتبرك جزءاً من عائلتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sam sees moe as part of his family.
" سام " يرى " مو " كجزء من عائلته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they don't really see you as part of the family.
إنهم لا يرونك حقًا كجزء من العائلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is about you not seeing ben as part of the family.
هذه بسبب انك لا ترى بين جزء من العائلة انه ليس من العائلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anyone would be lucky to have you as part of their family.
أيّ شخص سيكون محظوظاً كونكِ جزء من عائلته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as part of:
كجزء من:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, as part of the setup.
... أتعلم ؟ كجزء من الخطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as part of his education, you understand.
كجزء من تعليمه اتفهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: