From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why in the world...
-ما الذي يدفعكِ ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what in the world is he doing?
ماذا يفعل هذا؟ !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- why in the world...
من كل العالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- why in the world not?
-ولِمَ لا أفعلها بحق الجحيم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what in the world is...
ما هذا بحق الجحيم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what in the world is he doing here?
مالذي يفعله هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, why in the world would he do that?
لم يفعل شيئاَ كهذا ؟
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
- shawn, why in the world
شون , لماذا في العالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what in the world is he doing in there?
يبدو أنه متحمس لبقائه وحده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why in the world would that be?
ولمَ يكون ذلك (تشارلز)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why in the world would he be on a gay...
........ لماذا يتواجد هو على قارب للشوا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why in the world would you do that?
- اجل. إعتدت النوم وأنا عارية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why in the world would... walt do this?
يفعل (والت) هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- why in the world would you do that?
لماذا ستفعلين ذلك؟ _bar_
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and why in the world would i do that?
ولمـا سأقـوم بفعـل هـذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# why in the world did this happen to me?
لماذا في العالمِ عَمِلَ هذا يَحْدثَ لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why in the world would you want to go--
لماذا تريد أن تذهب إلى؟ ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't cry... why in the world would i cry?
لا أبكي ولماذا سأبكي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- why in the world are you laughing? - excuse us.
لماذاتضحكون سامحنا
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
why in heaven's name is he calling?
لماذا يتصل بحق السماء ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
