Results for why you can’t translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

why you can’t

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

why you..

Arabic

لماذا أنت..

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 7
Quality:

English

why you?

Arabic

لما أنت؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:

English

why you...!

Arabic

لماذا انت

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- why, you...

Arabic

-أنت اذن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

# why, you!

Arabic

# ! لماذا، أنتم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

why you looking like mr. t?

Arabic

لما تبدين كسيّد (تي) ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

exactly why you shouldn¡¯t dance.

Arabic

بالضبط لم لا يجب عليك الرقص

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

yo, t, why you so quiet?

Arabic

(يو تي ) ، لماذا انت هادئة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

that"s why you"re so unsettled, ain"t it?

Arabic

ألهذا السبب أنتِ غير مستقرة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i don´t understand why you did that

Arabic

لا أفهم لم فعلت هذا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

hey, t-man, why you laying down?

Arabic

-هاي يا فتي ، لم أنت ترقد علي الأرضية؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

t ell me why you think you need therapy.

Arabic

اخبرني لماذا تظن انك تحتاج علاجا نفسيا؟

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

“i can’t do that right now.”

Arabic

"ظ„ط§ ظٹظڈظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¢ظ†"

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

don’t anger the assailants.

Arabic

ظ„ط§ طھط؛ط¶ط¨ ط§ظ„ظ…ط¹طھط¯ظٹظ†.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you had all paperwork requested and don’t understand why you are being asked to wait.

Arabic

ظپظٹ ط­ظٹظ† ط£ظ†ظƒ ظ‚ط¯ظ…طھ ظƒظ„ ط§ظ„ط£ظˆط±ط§ظ‚ ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظˆط¨ط© ظˆظ„ط§ طھظپظ‡ظ… ظ„ظ…ط§ط°ط§ ظٹط·ظ„ط¨ ظ…ظ†ظƒ ط§ظ„ط§ظ†طھط¸ط§ط±.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but if you can’t then evacuate quickly, closing doors and windows, if possible, ensuring no one else remain in the building.

Arabic

ظ„ظƒظ† ط¥ط°ط§ ظ„ظ… طھط³طھط·ط¹ ط°ظ„ظƒطŒ ظپظ‚ظ… ط¨ط¥ط®ظ„ط§ط، ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ط¨ط³ط±ط¹ط©طŒ ظˆط£ط؛ظ„ظ‚ ط§ظ„ط£ط¨ظˆط§ط¨ ظˆط§ظ„ظ†ظˆط§ظپط° - ط¥ط°ط§ ظƒط§ظ† ط°ظ„ظƒ ظ…ظ…ظƒظ†ط§ظ‹ - ظ…ط¹ ط§ظ„طھط£ظƒط¯ ظ…ظ† ط¹ط¯ظ… ظˆط¬ظˆط¯ ط£ظٹ ط´ط®طµ ط¢ط®ط± ط¯ط§ط®ظ„ ط§ظ„ظ…ط¨ظ†ظ‰.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

remember, just because something bad happened to doesn’t mean something else bad can’t happen at the same time.

Arabic

طھط°ظƒط± ط£ظ† ط­ط¯ظˆط« ظ…ظƒط±ظˆظ‡ ظ„ط§ ظٹط¹ظ†ظٹ ط¹ط¯ظ… ط­ط¯ظˆط« ظ…ظƒط±ظˆظ‡ ط¢ط®ط± ظپظٹ ظ†ظپط³ ط§ظ„ظˆظ‚طھ.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

uh-huh. you know, you can†hey, i found out there's more footage onâ€"

Arabic

-مرحباً، لقد وجدت الكثير من الطّابعات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,784,456,187 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK