Results for with our unique solution for offer... translation from English to Arabic

a unique solution for excise and customs authorities that provides electronic assistance for valuating commodity prices in accordance with
هو حل فريد من نوعه للاهتمام بالرسوم والسلطات الجمركية التي توفر المساعدة الإلكترونية لتقييم أسعار السلع بما يوافق

because youth are so diverse and mobile, there is no unique solution for financial inclusion.
وبسبب التنوع والحركية البالغين للشباب، لا يوجد حل واحد لتغطيتهم مالياً.

possible to achieve unique solutions for individual cases.
يمكن أن يحقق حلولا فريدة لحالات فردية.

poland had never regarded industrial development as a unique solution for developing countries but saw it as one of the most basic and critical objectives for those countries.
وقال ان بولندا لم تنظر أبدا الى التنمية الصناعية باعتبارها حﻻ فريدا للبلدان النامية ، ولكنها تنظر اليها على أنها أحد اﻷهداف اﻷكثر أساسية وحسما للبلدان النامية .

in keeping with our commitment to peace, we appreciate and support all the actions and negotiations undertaken by the swiss government aimed at finding an acceptable and satisfactory solution for both parties.
واسنجاما منا مع التزامنا بالسﻻم، فإننا نقدر ونؤيد جميع اﻷعمال والمفاوضات التي تقوم بها الحكومة السويسرية بهدف إيجاد حل مقبول ومرضٍ لكﻻ الطرفين.

furthermore, our website enables people around the globe to share and communicate through their own visual creations with our unique social network service.
علاوةً على ذلك؛ موقعنا يعطي المستخدمين حول العالم القدرة على المشاركة والاتصال خلال ابداعاتهم المرئية من خلال شبكتنا الإجتماعية المميزة.

with our unique position as a source of cost-effective generic medicines, we are currently assisting many developing countries by ensuring easy and ready availability of affordable and quality vaccines and medicines to vulnerable people.
وبوضعنا الفريد بوصفنا مصدرا للأدوية العامة الفعالة التكلفة، نساعد حاليا كثيرا من البلدان النامية في كفالة التوافر الميسر والمتاح للقاحات والأدوية المعقولة التكلفة وذات النوعية العالية للناس الضعفاء.

with our unique style of multidisciplinary care, every patient’s case involves a team of pathologists, radiologists, medical oncologists, surgeons and radiation oncologists who are among the best in the world.
وبالإضافة إلى تفرد المركز في تقديم العديد من سبل الرعاية الصحية المتشعبة، فإنه يوفر لكل حالة مرضية فريق من أفضل المتخصصين في العالم يتكون من أخصائين في علم الأمراض وأخصائيّ أشعة وأخصائين في الأورام وجراحين وأخصائين في أشعة الأورام.

the future of each of the remaining non-self-governing territories can be assured only by a positive, constructive and, above all, transparent approach to developing a unique solution for each of them.
ولا يمكن ضمان مستقبل كل إقليم من الأقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلا باتباع نهج إيجابي وبناء ويتسم قبل كل شيء بالشفافية للتوصل إلى حل فريد لكل واحد منها.

the inspection activities we can allow in our voluntary measure of good will at this moment are only inspections to confirm that there is no diversion of nuclear material to other purposes, so as to maintain the continuity of safeguards in conformity with our unique status.
واﻷنشطة التفتيشية التي بوسعنا أن نسمح بها في إطار التدبير الذي قررنا طواعية اتخاذه ﻹظهار حسن النية في هذا الوقت هي فقط عمليات التفتيش التي يجرى اﻻضطﻻع بها للتأكد من عدم تحويل مواد نووية الى أغراض أخرى، وذلك للحفاظ على استمرار الضمانات وفقا لمركزنا الفريد.

10. in the disability area, a principle of sector accountability applies, so that the public body offering a service or a product to persons without disabilities is responsible for offering and making accessible the service or product to persons with disabilities.
10- ينطبق مبدأ المساءلة القطاعية على مجال الإعاقة، حيث تكون الهيئة العامة التي تقدم خدمة أو منتجا إلى غير المعوقين مسؤولة عن تقديم هذه الخدمة أو هذا المنتج إلى الأشخاص ذوي الإعاقة وتيسير إمكانية وصولهم إليها.

it is the mdgs-plus. more than ever, we need a significant increase in direct financing, technology and capacity development, as recognized under the mauritius strategy for implementation, to cope with our unique island challenges.
فبالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية، مثل توفالو، لا يكمن التصدي للتحديات الإنمائية المستدامة في مجرد الحد من الفقر، بل أيضا في الأهداف الإنمائية للألفية وزيادة، ونحتاج أكثر من أي وقت مضى إلى زيادة كبيرة في التمويل المباشر، والتكنولوجيا وتنمية القدرات، على النحو الذي أقرت به استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، بغية التصدي للتحديات الفريدة التي تواجهها الدول الجزرية.

yet although the link, the manner and the nature of the activity in which mercenaries participate may change, that does not change the mercenary status of those who take part in illicit acts, offering and selling their professional skills for pay, well knowing that it is not for a noble cause, but to kill and destroy outside any licit or ethically permissible context.
ومع ذلك، وبالرغم من أن رابطة النشاط الذي يشترك فيه المرتزقة وطريقته وطبيعته قد تتغير، لا يغير ذلك من وضع المرتزق بالنسبة للأشخاص الذين يقترفون أفعالاً غير مشروعة ويعرضون أو يبيعون مهاراتهم الفنية مع علمهم الجيد بأن تلك الأفعال لا تخدم قضية نبيلة بل تتعمد القتل والتدمير خارج الإطار القانوني والخلقي المسموح به.

for small island developing states like tuvalu, addressing our sustainable development challenges is not simply poverty reduction. it is the mdgs-plus. more than ever, we need a significant increase in direct financing, technology and capacity development, as recognized under the mauritius strategy for implementation, to cope with our unique island challenges.
فبالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية، مثل توفالو، لا يكمن التصدي للتحديات الإنمائية المستدامة في مجرد الحد من الفقر، بل أيضا في الأهداف الإنمائية للألفية وزيادة، ونحتاج أكثر من أي وقت مضى إلى زيادة كبيرة في التمويل المباشر، والتكنولوجيا وتنمية القدرات، على النحو الذي أقرت به استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، بغية التصدي للتحديات الفريدة التي تواجهها الدول الجزرية.