Results for with you or with me translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

with you or with me?

Arabic

معك أم معي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

tonight, with you or with me?

Arabic

الليلة, معكٍ أو بدونكٍ ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

with him or with me.

Arabic

إما أن تكون معه، أم معي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

with her... or with me.

Arabic

معها... أو معي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

or with me.

Arabic

او تاتى معى

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

or with me?

Arabic

أو معي ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

through with it or with me?

Arabic

إنتهيت من الأمر أم مني؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

for you or with you?

Arabic

عندك أم معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- wait, are you with him or with me?

Arabic

-مهلاً، هل أنت معه أم معي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i do not fear for you or with me.

Arabic

"" و قوتي "" " أنا لا أخاف عندما تكون معي " ! لا

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

maybe not with you or with these guys or with me.

Arabic

ربّما ليس معكَ, أو مع هؤلاء الرجال أو معي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you're either with him or with me.

Arabic

لقد حان الوقت أن تقرر، إما أن تكون معه أو معي

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

is your problem with the job or with me?

Arabic

هل مشكلتك مع عملنا؟ أم معي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

don't dick around with her or with me.

Arabic

لا تلهو معها و معى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

or with you.

Arabic

أو معكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

are you with me or with him?

Arabic

هل أنت معى أم معه ؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

now, will you or will you not skate with me?

Arabic

هل ستقوم أم لن تتزلج معي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

is not gonna get you anywhere with them or with me.

Arabic

لن يوصلك إلى أي مكان معهــــــم أو معـــــي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

or with me either, i guess..."

Arabic

لم تعد تحتملني أنا أيضاً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- together with me, or with everyone?

Arabic

-سوية معي، أو مع الجميع؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,773,376,764 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK