Results for within a time box translation from English to Arabic

within a reasonable time
خلال وقت معقول

within a short time it is irreversible
إنه لمن الصعب الشفاء في وقت قصير.

and within a short period of time,
وخلال فترة قصيرة من الزمن،

this includes trial within a reasonable time.
ويشمل ذلك المحاكمة في غضون فترة زمنية معقولة.

show & time box
اعرض الوقت صندوقshow focus- related info box

right to be tried within a reasonable time
الحق في محاكمة تجرى في فترة زمنية معقولة

"(b) to be tried within a reasonable time;
(ب) المحاكمة في غضون فترة زمنية معقولة؛

walk right back into prison within a year's time.
يعودون للسجن مباشرة في أقل من سنة

(i) failure to submit within a stipulated time period
`1` عدم التقديم في غضون فترة زمنية محددة

(ii) judgement rendered within a reasonable period of time.
`٢` صدور الحكم في غضون مهلة معقولة.

‎within a reasonable time
في موعد معقول

we believe that this can be done within a time-bound schedule.
ونعتقد أن هذا يمكن اﻻضطﻻع به من خﻻل جدول زمني محدد.

the government was actively engaged in meeting the goals within a time framework.
وتعمل الحكومة بنشاط لإنجاز تلك الأهداف ضمن إطار زمني.

each iteration is completed in a time box of fixed duration.
وتُُستكمل كل مرحلة من العمل ضمن إطار زمني محدد المدة.

the essay composition subtest is used to measure less structured written expression within a time limit.
يُستخدم الاختبار الفرعي الخاص بإنشاء المقالة في قياس التعبير الكتابي الأقل تنظيمًا في إطار الزمن المحدد.

in march 2004, my government committed itself to achieving the mdgs within a time-bound period.
وفي آذار/مارس 2004، التزمت حكومة بلدي بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في إطار زمني محدد.

we are ready to negotiate within a time-frame that must first suit our economic and political requirements.
ونحن على استعداد للتفاوض ضمن إطار زمني يجب أن يكون في المقام الأول مناسبا لمتطلباتنا الاقتصادية والسياسية.

within a time frame of 5-7 years the delivery capacity can be more than doubled in this scenario;
ويمكن خلال فترة زمنية تتراوح بين 4 و5 سنوات تحقيق أكثر من مضاعفة القدرة على التنفيذ في هذا السيناريو؛

vacancies in national institutions should be filled expeditiously, possibly within a time limit set out in the founding legislation.
- ينبغي ملء المناصب الشاغرة في المؤسسات الوطنية على وجه السرعة، وفي غضون أجل ينص عليه القانون التأسيسي إن أمكن ذلك.

functionality to be delivered is adjusted to fit the time box.
وتُعدّل المهمة التي يتعيّن القيام بها بحيث تناسب الإطار الزمني المحدد.