Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mexican government agreed to introduce this proposal in the first committee without making any amendments to its content.
ووافقت الحكومة المكسيكية على عرض هذا الاقتراح في اللجنة الأولى دون إدخال أية تعديلات على مضمونه.
the new peace plan is a desperate attempt to halt the violence and bloodshed without any international commitment to restore the occupied land to its owners.
إن خطة السﻻم الموضوعة اﻵن هي محاولة يائســـة تستهدف، قبـــل كل شيء، وضع حد للحرب وحد لسفك الدمــــاء فيها، دون التزام دولي بإعادة الحق ﻷصحابه.
he criticized the secretary-general for promoting disarmament by the bosniacs without any concomitant commitment to protecting the people once disarmed.
وانتقد اﻷمين العام ﻷنه دعا إلى نزع سﻻح البوسنيين دون أن يقترن ذلك بتعهد بحماية السكان بعد نزع سﻻحهم.