Results for work allocation translation from English to Arabic

allocation
تخصيص

allocation of work
تخصيص/ توزيع الأعمال

28 gender, work and time allocation
28 ظ†ظˆط¹ ط§ظ„ط¬ظ†ط³ ظˆط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ظˆطھط®طµظٹطµ ط§ظ„ظˆظ‚طھ

organization of work, adoption of the agenda and allocation
تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع

b. allocation of the work programme
باء- توزيع برنامج العمل

allocation of the board's work
توزيع أعمال المجلس

allocation of items and organization of work
توزيع البنود وتنظيم الأعمال

8. the allocation of work was as follows:
٨ - وجرى توزيع اﻷعمال على النحو التالي:

board of auditors: allocation of audit work
2 - المستشار الخاص لقبرص

allocation to the subsidiary bodies of preparatory work for
توزيع اﻷعمال التحضيرية المنوطة بالهيئتين الفرعيتين والمتعلقة بمؤتمر اﻷطراف

fccc/sb/1998/crp.1 allocation of work - issues arising from
fccc/sb/1998/crp.1

d. allocation of work - issues arising from decision 1/cp.3, paragraph 6
دال- توزيع العمل - القضايا الناجمة عن الفقرة ٦ من المقرر ا/م أ-٣

(d) allocation of work - issues arising from decision 1/cp.3, paragraph 6
)د( توزيع العمل - المسائل الناشئة عن المقرر ا/م أ-٣، الفقرة ٦

manpower allocations as reported in biennium work plans, 2004 - 2009
مخصصات القوة العاملة حسبما وردت في خطط العمل لفترات السنتين ما بين 2004 و2009

(d) allocation of work - issues arising from decision 1/cp.3, paragraph 6;
)د( توزيع العمل - المسائل الناشئة عن المقرر ١/م أ-٣، الفقرة ٦؛

on 4 march 1998, the borisov regional court granted the university's claim and convicted the author to pay 13,071,253 roubles to the state budget, based on the fact that he did not complete his mandatory work allocation term.
وفي 4 آذار/مارس 1998، حكمت محكمة بوريسوف الإقليمية لصالح الجامعة وأمرت صاحب البلاغ بدفع مبلغ 253 071 13 روبلاً لميزانية الدولة، استناداً إلى أنه لم يُكمِل فترة عمله الإجباري.

in this regard, the movement furthermore underlines and emphasizes the need for preparatory committee meetings, in particular the third session of the preparatory committee, to include in its programme of work, allocation of specific time for deliberations on nuclear disarmament, implementation of the 1995 resolution on the middle east and security assurances.
وفي هذا الصدد، تؤكد الحركة أيضا وتشدد على ضرورة أن تدرج اجتماعات اللجنة التحضيرية، ولا سيما في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية، في برنامج عملها مسألة تخصيص وقت محدد لإجراء مداولات بشأن نزع السلاح النووي وتنفيذ القرار المتخذ في عام 1995 بشأن الشرق الأوسط والضمانات الأمنية.

in this regard, we furthermore underline and emphasize the need for preparatory committee meetings - and also at this particular meeting - and to include in its program of work, allocation of specific time for deliberations on nuclear disarmament and on the implementation of the 1995 resolution on the middle east and security assurances.
ونحن نشدد كذلك في هذا الصدد ونؤكد على ضرورة عقد اجتماعات اللجنة التحضيرية - وهذا الاجتماع الخاص أيضا - تخصيص وقت محدد في برامج عملها للمداولات المتعلقة بنزع السلاح النووي وتنفيذ القرار المتخذ في عام 1995 بشأن الشرق الأوسط والضمانات الأمنية.

allocations
المخصصات