Results for worry about whether translation from English to Arabic

worry about
أشْفَقَ على ; أشْفَق على ; اِهْتَمّ بِـ ; اِهْتَمّ بِـ ; جَنَب إلى ; حَرِص ; خاف ; خاف على ; قَلِق ; قَلِق واشْتاق

worry about me.
تأرؤف بحالى

worry about me?
تقلق بشأني؟

- worry about what?
ـ اقلق بشان ماذا؟

worry about yourself.
تقلق نفسك.

worry about yourself!
اقلق حول نفسك!

- worry about yourself.
-اقلق على نفسك. إنّه بخير

- don't worry about.
-لا تقلق بشأنه

and not worry about whether they'll be there
{\pos(195,230)} "و لاتقلق عن سواء أنها ستكون هناك"

don't worry about me.
من صديق إلى آخر... لاتقلق عنيّ.

-don't worry about us.
-لا تقلق بشأننا

don't worry about anything.
حقيقي ‍ لا تقلق من شئ

and i worry about whether i'm doing the right thing.
وانا اقلق عليكي حتي لو كنتي تفعلين الصواب

then worry about what's going on, not about whether we tape or not.
اذا اهتم بالذي يجري هنا بدلا عن ما اذا كنا نصور او لا !

when brad came in, we didn't have to worry about whether he could afford it.
عندما براد جاءَ فيه، نحن ما كَانَ لِزاماً علينا أَنْ قلق حول سواء هو يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَه.

you know some people you worry about whether or not you're gonna hurt their feelings?
بعض الناس تخشى أن تجرح مشاعرهم،

so don't worry about whether the fellow next to you is ready - make sure that you are!
لذلك لا تقلق بشأن هل زميلك الذي بجانبك جاهز اما لا أحرص أن تكون أنت جاهز.

first, let's worry about whether we can help you. if you can't, i don't know what else to do.
اولا دعينا نرى ان كان في امكاننا ان نساعدك ان لم تستطيعوا ، لا اعرف ماذا افعل -