Results for years in ottawa and welcomed merke... translation from English to Arabic

then you got radiation poisoning in ottawa, and now you're a giant dick.
،(ثم أصابتك إشعاعات نووية في (أوتاوا ! وأصبحت معتوه عملاق

ecuador recognized the enormous efforts made during the past several years in revising the model law and welcomed the fact that the revised model law reflected the experience and concerns of many countries.
86- ومضى قائلا إنَّ إكوادور تدرك الجهود الجبارة التي بُذلت خلال الأعوام القليلة الماضية في مراجعة القانون النموذجي وهي ترحّب بكون القانون النموذجي يجسد تجارب وشواغل الكثير من البلدان.

145. the sbi further noted the developments in recent years in practices for the engagement of observer organizations in the intergovernmental process and welcomed the recent initiatives of the secretariat to improve the dialogue process with observer organizations.
145- وأشارت الهيئة الفرعية أيضاً إلى التطورات التي شهدتها ممارسات إشراك المنظمات المعتمدة بصفة مراقب في العملية الحكومية الدولية في السنوات الأخيرة، ورحبت بالمبادرات التي اتخذتها الأمانة مؤخراً لتعزيز الحوار مع هذه المنظمات.

the communiqué summarizing the proceedings in ottawa and the interlaken declaration adopted on 5 november 2002 are attached as annexes 1 and 2.
ويرد في المرفق الأول البيان الموجز لأعمال اجتماع أوتاوا، بينما يرد في المرفق الثاني إعلان إنترلاكن، الصادر في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

partnership africa canada has its headquarters in ottawa and is governed by a board of directors drawn in equal numbers from canada and africa.
يوجد مقر الشراكة بين أفريقيا وكندا في أوتاوا، ويديرها مجلس إدارة يضم عددا متساويا من الأعضاء من كندا وأفريقيا.

we hope that all countries of the world will be able to sign the agreement in december this year in ottawa.
ونأمل أن يتسنى لكل بلدان العالم أن توقع على اﻻتفاق في أوتاوا في كانون اﻷول/ ديسمبر من هذا العام.

crc made similar observations in 2007 and welcomed the fact that the constitution enshrines the right to free education for twelve years in school.
وأبدت لجنة حقوق الطفل ملاحظات مماثلة في عام 2007، ورحبت بما مفاده أن الدستور يكرس الحق في التعليم المجاني في المدارس لفترة إثني عشر عاماً(113).

given the momentum generated at this general assembly session, we look forward to a constructive discussion in ottawa and hope that it will lead to the early launch of the envisaged international certification scheme.
وبالنظر للزخم الذي تولَّد في هذه الدورة للجمعية العامة، فإننا نتطلع إلى مناقشة بناءة في أوتاوا ونأمل أن تؤدي إلى البدء المبكر في العمل بالخطة الدولية المتوخاة لإصدار الشهادات.

additionally, he met with several civil society organizations in ottawa and participated in a round table discussion, with non-governmental organizations (ngos), on the right to health.
والتقى المقرر الخاص كذلك بعدد من منظمات المجتمع المدني في أوتاوا وشارك في مناقشة مائدة مستديرة مع منظمات غير حكومية تناولت الحق في الصحة.

following formal endorsement of the igos tco theme at the thirteenth plenary meeting of ceos, held in stockholm in november 1999, planning meetings for future activities were held in ottawa and lisbon in february and may 2000, respectively.
وبعد التأييد الرسمي الذي حظي به موضوع رصــد الكربــون على الأرض في اطار الاستراتيجية "igos-tco " في الجلسة العامة الثالثة عشرة التي عقدتها اللجنة "ceos " في استوكهولم في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، عقدت اجتماعات تخطيط لأجل الأنشطة في المستقبل، في أوتاوا ولشبونة في شباط/ فبراير وأيار/مايو 2000، على التوالي.

compensation is also sought for the costs incurred by the department of external affairs in establishing and operating a gulf war task force in ottawa and for the increased operating costs of canadian diplomatic missions in the middle east, washington d.c. and london.
51- وتلتمس وزارة الخارجية أيضاً تعويضاً عن التكاليف التي تكبدتها في إنشاء وتشغيل فرقة عمل بشأن حرب الخليج في أوتاوا وعن ازدياد تكاليف تشغيل البعثات الدبلوماسية الكندية في الشرق الأوسط وواشنطن العاصمة ولندن.

my country will support the ongoing effort, in ottawa and in other forums, to consolidate endeavours leading to the total elimination of these arms, and calls on all those states that still have reservations to join in the worldwide demand for the elimination of anti-personnel landmines.
وبلدي سيؤيد الجهود الجارية في أوتاوا وفي محافل أخرى، لتوحيد المساعي المؤدية إلى القضاء التام على هذه اﻷسلحة، وهو يدعو جميع الدول التي ﻻ تزال لديها تحفظات إلى اﻻنضمام إلى المطالبة العالمية بالقضاء على اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد.

last year, in its resolution 59/31, the general assembly recalled the relevant security council resolutions and welcomed the affirmation by the council of the vision of a region in which two states, israel and palestine, live side by side within secure and recognized borders.
في العام الماضي، اتخذت الجمعية العامة القرار 59/31 الذي أشارت فيه إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة ورحبت بتأكيد المجلس على رؤية منطقة تضم دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان بسلام جنبا إلى جنب ضمن حدود آمنة ومعترف بها.

also of note are two large international forums convened by non-governmental organizations to mark this important year in ottawa (25–26 june) and geneva (28–30 august).
ومن اﻷمور الملحوظة أيضا منتديان كبيران دعت المنظمات غير الحكومية إلى عقدهما لﻻحتفال بهذه السنة ذات اﻷهمية، في أوتاوا )٢٥ و ٢٦ حزيران/يونيه( وجنيف )٢٨-٣٠ آب/أغسطس(.

over the course of his military career, brigadier-general boutet has been posted to various locations and has held a number of different positions in the canadian forces legal branch, including deputy judge advocate in germany and in valcartier, quebec, director of law/advisory in the office of the judge advocate general in ottawa, and assistant judge advocate general in winnipeg at air command headquarters.
وقد عين البريغاديير - جنرال بوتيه طوال مسيرته المهنية العسكرية في مواقع مختلفة وتولى عددا من المناصب المختلفة في الشعبة القانونية للقوات الكندية، بما في ذلك منصب نائب القاضي المحامي في ألمانيا، وفي فالكارتييه في كيبيك، منصب مدير الشؤون القانونية/الاستشارة القانونية في مكتب القاضي المحامي العام في أوتاوا، ومنصب مساعد القاضي المحامي العام في وينيبيغ، وذلك في مقر القيادة الجوية.