Results for chilion translation from English to German

she was from moab and was the daughter-in-law of naomi and wife of chilion.
orpa war moabiterin und mit einem israeliten namens kiljon verheiratet .

5 and both mahlon and chilion died, so that the woman was left without her two sons and her husband.
5 da starben auch diese beiden, machlon und kiljon; und die frau blieb zurück ohne ihre beiden söhne und ohne ihren mann.

5 then both mahlon and chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband .
5darnach starben auch sie beide, machlon und kiljon, also daß das weib nach dem tode ihrer beiden söhne und ihres mannes allein zurückblieb.

5 and mahlon and chilion came to their end; and the woman was without her two sons and her husband.
5 starben sie alle beide, mahlon und chiljon, daß das weib überblieb beiden söhnen und ihrem manne.

and mahlon and chilion died also, both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.
da starben auch diese beiden, machlon und kiljon; und die frau blieb zurück ohne ihre beiden söhne und ohne ihren mann.

1:5 and mahlon and chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
1:5 dann starben auch machlon und kiljon und noomi blieb allein, ohne ihren mann und ohne ihre beiden söhne. .

2 the name of the man was elimelech and the name of his wife naomi, and the names of his two sons were mahlon and chilion. they were ephrathites from bethlehem in judah.
2 und der name des mannes war elimelech und der name seiner frau noomi und die namen seiner beiden söhne machlon und kiljon, efratiter aus bethlehem-juda.

and the name of the man was elimelech, and the name of his wife naomi, and the name of his two sons mahlon and chilion, ephrathites of bethlehem-judah.
und der name des mannes war elimelech und der name seiner frau noomi und die namen seiner beiden söhne machlon und kiljon, efratiter aus bethlehem-juda.

2 and the name of the man was elimelech, and the name of his wife naomi, and the name of his two sons mahlon and chilion, ephrathites of bethlehem-judah.
2 und der name des mannes war elimelech, und der name seines weibes noomi, und die namen seiner beiden söhne machlon und kiljon, ephratiter von bethlehem-juda.

2 and the name of the man was elimelech, and the name of his wife naomi, and the name of his two sons mahlon and chilion, ephrathites of beth-lehem-judah.
2 der hieß elimelech und sein weib naemi, und seine zween söhne mahlon und chiljon, die waren ephrather, von bethlehem-juda.

the name of the man was elimelech, the name of his wife was naomi, and the names of his two sons were mahlon and chilion--ephrathites of bethlehem, judah. and they went to the country of moab and remained there.
und der name des mannes war elimelech und der name seiner frau noomi und die namen seiner beiden söhne machlon und kiljon, efratiter aus bethlehem-juda. und sie kamen im gebiet von moab an und blieben dort.

1:2 and the name of the man was elimelech, and the name of his wife naomi, and the name of his two sons mahlon and chilion, ephrathites of bethlehem-judah. and they came into the country of moab, and continued there.
1:2 und der name des mannes war elimelech, und der name seines weibes noomi, und die namen seiner beiden söhne machlon und kiljon, ephratiter von bethlehem-juda. und sie kamen in die gefilde moabs und blieben daselbst.